AT DE DATA - oversættelse til Spansk

• que los datos
• que la información

Eksempler på brug af At de data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv efter at kontoen er lukket, bedes du være være opmærksom på, at de data, vi indsamler om dig, stadig kan opbevares af juridiske,
Incluso después de cerrar la cuenta, los datos que reunimos sobre usted aún se pueden retener por razones jurídicas,

Den grafiske referencebase ajourføres regelmæssigt for at sikre, at de data, den indeholder, repræsenterer de senest foreliggende data,
La base gráfica de referencia se actualizará periódicamente con el fin de que la información que contenga sea lo más reciente posible

Ved at have adgang til denne hjemmeside anerkender du, at de data, hjemmesiden består af, er lovmæssigt beskyttede i henhold
Al acceder al presente sitio, Vd. reconoce que los datos que lo conforman están legalmente protegidos,

Russisk generelt rapporterer, at de data, der indikerer, at koncentrationen af flere tusinde repræsentanter for de væbnede grupper,
El general ruso informa de que los datos indican que la concentración de varios miles de representantes de las formaciones de las pandillas,

Vi sørger for at sikre os, at de data, vi indsamler under denne fortrolighedserklæring, behandles i henhold
Tomamos medidas para garantizar que los datos que recopilamos en virtud de esta Política de Privacidad se procesen de acuerdo con sus disposiciones

anden grund så er der chance for, at de data, der kan få slettet/ tabt fra denne bestemte volumen.
entonces hay posibilidades de que los datos pueden quedar borrados/ perdidos desde que el volumen de concreto.

Under sådanne omstændigheder er der risiko for, at de data, der anvendes i edb-behandlingen,
En estas circunstancias existe el riesgo de que los datos utilizados en el tratamiento informático,

vi ikke kan love dig, at de data, du forsøger at hente, vil blive gendannet, selv efter at have gennemført alle trin fra den vejledende guide.
no podemos prometer que los datos que usted está tratando de recuperar se restaura incluso después de completar todos los pasos de la guía sugerida.

Eurostat havde rent faktisk forinden udsendt offentlige erklæringer, hvori de gjorde opmærksom på, at de data, som medlemsstaterne havde indberettet i første omgang, ikke var i overensstemmelse med regnskabsreglerne
En efecto, han venido precedidas de declaraciones públicas de Eurostat que llamaban la atención sobre el hecho de que los datos que los Estados miembros habían aportado inicialmente no cumplían las normas de contabilidad

kan du sikre, at de data, du har indsamlet er nøjagtige
puede asegurarse de que los datos recopilados son exactos

ICRAC appellerede til Google for at sikre, at de data, som den indsamler på sine brugere, aldrig bruges til militære formål,
ICRAC apeló a Google para que se asegure de que los datos que recopila sobre sus usuarios nunca se utilicen para fines militares,

Kunden skal sikre, at de data, der er lagret på de respektive enheder
El cliente deberá asegurarse de que los datos que se encuentran en los respectivos dispositivos

Når det forlanges, vil Kivuto også kontakte tredjeparter, som Kivuto har videregivet brugerens personoplysninger til, og sikre at de data også slettes fra tredjeparternes systemer og optegnelser.
Cuando sea requerido, Kivuto también se pondrá en contacto con cualquier tercero al cual le haya transmitido información personal del usuario para asegurarse de que esta información también se elimine de los sistemas y registros de dicho tercero.

Når det forlanges, vil Kivuto også kontakte tredjeparter, som Kivuto har videregivet brugerens personoplysninger til, og sikre at de data også slettes fra tredjeparternes systemer og optegnelser.
Cuando sea necesario, Kivuto también se comunicará con terceros a los que Kivuto haya pasado los datos personales del usuario y se asegurará de que los datos también se eliminen de los sistemas y registros de esos terceros.

eller sikre, at de data, du udskriver, er aktuelle data..
o para asegurarse de que los datos que desea imprimir están actualizados.

er nu nødt til at finde måder at sikre, at de data, der tilføjes kæden, kommer fra autentiske kilder.
las compañías ahora tienen que encontrar formas de asegurarse de que los datos que se agregan a la cadena provienen de fuentes auténticas.

Vores data er næsten 100% i digitalt format Folk begynder at indse( ca. sent) at de data, de har…[ Læs mere…].
Nuestros datos están casi al 100% en formato digital. La gente está empezando a darse cuenta(casi tarde) de que los datos que tienen…[Leer más…].

Brugeren garanterer, at de data, der leveres via dette websted, er rigtige
El usuario garantiza que los datos que nos facilita a través de esta Web son veraces

Kystmedlemsstaten træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de data, den modtager fra fiskerfartøjer, der fører en anden medlemsstats flag, eller fra tredjelandsfartøjer,
El Estado miembro costero tomará las medidas necesarias para que los datos recibidos de buques pesqueros que enarbolen pabellón de otro Estado miembro

Bemærk venligst, at de Data, vi indsamler fra og gennem en SNS,
Cabe señalar que los Datos que recopilamos en un SNS