Eksempler på brug af Datos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Almacenamos todos los Datos que usted transmita a nosotros, hasta que usted retire su consentimiento.
Vi opbevarer al information, som du udleverer til os, indtil du trækker din tilladelse tilbage.Además, podemos eliminar todos los datos que le identifiquen personalmente
Vi kan også fjerne al information, som kan identificere den besøgende,Cinco datos que aclaran el porqué la lámpara Vera nos hace esperar un mínimo de dos semanas para recibirla en casa.
Fem fakta, der tydeliggør, hvorfor Vera-lampen får os til at vente mindst to uger med at modtage den derhjemme.A veces el problema de memoria puede ser tan malo que los datos que se envían a la pantalla se convierte en corruptos
Nogle gange kan hukommelsesproblemet være så dårligt, at dataene, der sendes til skærmen, bliver korrupteLos datos que almacenamos no se venderán
Information, som vi har gemt,Hasta la fecha, no existen datos que confirmen la aparición de chinches después de usar el medicamento
Til dato er Asimismo recopilamos ciertos datos que no pueden utilizarse para identificar personalmente a ningún usuario
Desuden indhenter vi visse informationer, som ikke kan anvendes til personlig identifikation af nogen bruger,Los datos que se pierden debido a la pérdida de partición no se eliminan de la partición
Dataene, der går tabt på grund af partitionstab, fjernes ikke fra partitionenA continuación damos algunos datos que nos permiten conocer mejor el funcionamiento del corazón humano.
Her er nogle fakta, der giver os til bedre at forstå, hvordan det menneskelige hjerte.trucos para recordar datos que necesitábamos tener a la mano.
tricks til at huske information, som vi skulle bruge.En particular, lamentan tener que proporcionar por diversas vías datos que, en su opinión, son redundantes e incluso repetitivos,
De beklager især at være forpligtet til via forskellige kanaler at levere informationer, som i deres øjne er overflødige,Incluir datos en la plantilla Seleccione esta casilla para guardar los datos que se encuentra en la base de datos como parte de la plantilla.
Medtag Los pacientes buscan constantemente la confirmación de su propia teoría y buscan datos que supuestamente confirman la diferencia entre gemelos
Patienter søger konstant efter bekræftelse af deres egen teori og søger fakta, der angiveligt bekræfter forskellen mellem tvillingerLos datos que recopilamos de terceros son datos de direcciones de registros públicos para
Oplysningerne, som vi indsamler hos tredjeparter, er adresseoplysninger fra offentlige registre,La instalación del software VPN en su dispositivo Windows encripta los datos que salen de su PC,
Installation af VPN-software på din Windows-enhed krypterer dataene, der forlader din pc, men det beskytter ikke automatisk andre enheder,En relación con las redes transeuropeas de transporte, Malta ha adoptado una metodología de recogida de datos que adapta su sistema de compatibilidad de los gastos de infraestructura al acervo.
På området transeuropæiske transportnet har Malta vedtaget en metodologi til indsamling af informationer, som bringer landets regnskabssystem for infrastrukturudgifter på linje med EU-retten.dimos a conocer algunos datos que se contradicen con las declaraciones hechas por el creador.
på Binary Master Mind, vi afsløret nogle fakta, der modsiger med de erklæringer, som skaberen.Los datos que recopilemos de ti podrán ser transmitidos
Oplysningerne, som vi indsamler fra dig, kan blive overført tilmúsicas y otros datos que se vacían de la papelera de Basura.
musikkens og forskellige andre dataene, der er tømt fra Papirkurven bin.Aquí hay aún espacio libre donde se pueden introducir el precio y otros datos que en cualquier caso necesita el consumidor.
Der er stadig plads til at anbringe pris og andre informationer, som forbrugeren under alle omstændigheder skal have.
