AT FASTHOLDE - oversættelse til Fransk

• à maintenir
• à conserver
• insister
• pour préserver
• s' tenir
• à garder
• à retenir
• du maintien
• perpétuer
• pour soutenir

Eksempler på brug af At fastholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forsøget på at fastholde.
Pour tenter de se maintenir.

I dag er de lettere at fastholde.
À l'heure actuelle, ils sont plus faciles à entretenir.

Min største udfordring er at fastholde fokus.".
Le plus grand challenge est de rester concentré.

FN ønsker at fastholde håbet.
L'Union veut entretenir l'espoir.

En anden er at fastholde dem.
C'en est une autre de les tenir.

Udfordringen bliver så at fastholde dem.
Le défi va être de l'entretenir.

På den måde bliver det nemmere at fastholde din nye gode vane.
De cette manière, ce sera plus facile de vous tenir à vos nouvelles habitudes.

Det er det vigtigt at fastholde.
Il est important de le confirmer.

En helt anden ting er at fastholde det.
C'est une tout autre chose de les entretenir.

Derfor gælder det om at fastholde formen.
C'est pourquoi il est essentiel d'entretenir la forme.

Det bliver svært at fastholde personale.
Se sera difficile de tenir les effectifs.

Det har været afgørende at automatisere for at fastholde arbejdspladser og øge konkurrenceevnen.
L'automatisation a permis de créer de l'emploi et de rester compétitif.

Opdrættere lykkedes at fastholde de ønskede egenskaber af mosen får,
Les éleveurs ont réussi à conserver les qualités recherchées des moutons marais,

Denne nyrenoverede lejlighed er blevet fuldstændig renoveret, men formår at fastholde alle sine tidstypiske træk og charme.
Cet appartement récemment rénové a été entièrement rénové mais parvient à conserver la totalité de ses éléments d'époque et de charme.

Den er baseret på fugt ophold teknologi, der hjælper med at fastholde den naturlige fugtighed i dine hår tråde
Il est basé sur une technologie de rétention d'humidité qui aide à conserver l'humidité naturelle de vos mèches de cheveux

Dette er afgørende for at fastholde patienternes tillid til den behandling, de får.
Ces principes sont indispensables pour préserver la confiance du patient dans le traitement qu'il reçoit.

vi mener, at Europa-Parlamentet og i særdeleshed hr. Sainjon gør ret i at fastholde dette.
plus particulièrement M. Sainjon, font bien d'insister là dessus.

Når man designer multifunktionelle møbler, er udfordringen at fastholde stilen og filosofien om, at enkelthed er bedst.
Lorsqu'on conçoit des meubles multifonctionnels, le défi consiste à conserver le style et à rester fidèle au principe de"la simplicité avant tout".

Under hele krisen har vi gjort en beslutsom indsats for at fastholde finansiel stabilitet
Tout au long de la crise, nous avons pris des mesures énergiques pour préserver la stabilité financière

Efter min opfattelse er det ikke længere muligt at fastholde den ensidige protest fra Europa-Parlamentet.
A mon avis, il n'est plus possible de s'en tenir à une protestation unilatérale du Parlement européen.