AT FASTHOLDE - oversættelse til Engelsk

• to maintain
• to keep
• to retain
• to preserve
• unchanged
• to sustain
• to hold
• to uphold
• to continue
• to stick
• to insist
• to perpetuate

Eksempler på brug af At fastholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru formand, vi ønsker at fastholde kompromisforslaget.
Madam President, we would like to keep the compromise amendment.

Dette betyder, at det er let at fastholde de menneskelige kompetencer og netværkene.
This means that it is easy to preserve the human competencies and the networks.

Det er uacceptabelt at fastholde dette pres nu, hvor traktaten er forkastet.
It is unacceptable to continue with this pressure, now that the Treaty has been rejected.

Spændetænger er den mest præcise måde at fastholde en tilbehørsdel i et multiværktøj.
Collets offer the most precise way to hold an accessory in a Multi-Tool.

prøver han at fastholde sin position.
he's trying to maintain his position.

Som sådan, er det vigtigt at fastholde nye kunder.
As such, it is important to retain new customers.

Det er ikke nemt at fastholde folks opmærksomhed nu til dags.
It's not easy to hold an audience's attention these days.

At fastholde det stærke arbejde med at være synlig i medier globalt.
To continue the strong work with being present in the international medias.

Af denne grund foretrækker vi at fastholde vores oprindelige tekst på dette punkt.
For this reason and at this point we prefer to stick to our original text.

Jeg mener, det er bedre at fastholde status quo.
I believe it is better to maintain the status quo.

niveauer af radiologi enheder behov alvorligt at fastholde funktioner.
levels of radiology devices needed seriously to retain features.

Det besluttes at fastholde kammeraterne Lenins og Trotskijs kandidatur.
It is resolved to insist upon the candidature of comrades Lenin and Trotzky.

Vi ønsker heller ikke at fastholde den automatiske procedure.
Nor do we want to continue with the automatic processes.

Det eneste jeg kan gøre lige nu, er at fastholde hans nuværende tilstand.
All I can do for now is to maintain his current condition.

Ergonomisk udformet- nem at fastholde.
Ergonomic round bottle shape- easy to hold.

Vi ignorerer den aldrig, og vi forsøger at fastholde den tilgang.
We never ignore this and try to stick to this approach.

Det er den procent, som de foreslår os at fastholde.
That is the percentage they want us to retain.

at vi behøver at fastholde Taiwan i isolation.
that there is no need for us to continue isolating Taiwan.

Målet for 2016 er at fastholde denne procentandel.
Our goal for 2015 is to maintain this percentage.

prøver han at fastholde.
he's trying to maintain.