FASTHOLDE - oversættelse til Engelsk

• maintain
• retain
• sustain
• keep
• hold
• preserve
• uphold
• insist
• stick
• perpetuating
• persist

Eksempler på brug af Fastholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fastholde og øge magert muskler.
Maintain and raise lean muscular tissues.

Helt fastholde den oprindelige tekst,
Completely retain the original text,

Men Parlamentet er ikke Kommissionen og må fastholde sine principper«.
But then he added that Parliament was not the Com mission and it had to uphold its principles.

Jeg kan ikke fastholde ham.
I can't keep him. He's getting farther away.

Vi må fastholde Kyoto-aftalen ved konferencen i Haag.
We must stick by the Kyoto Protocol at the conference in The Hague.

Han vil også fastholde at sende i HD-standard.
He will also maintain broadcasting in high-definition standard.

Fastholde et element af mystik, for.
Retain an element of mystery, too.

Fastholde håret blødt
Hold hair soft

Det er det første punkt, som jeg gerne vil gentage og fastholde.
That is the first point that I would like to repeat and insist upon.

Jeg er ikke sikker på, at De ville fastholde den holdning i dag.
I am not sure you would uphold this position today.

Jeg skal fastholde.
I have to keep.

Fastholde og øge magert muskler.
Maintain and enhance lean muscular tissues.

Tiltrække, fastholde og udvikle talenter på en systematisk måde.
Systematically attract, retain and develop talent.

Vi kan ikke fastholde dem, men de kan komme igen.
We cannot hold them, but we can repeat them.

vi bør fastholde.
as a precondition that we should stick to.

Jeg kan ikke fastholde ham.
I can't keep him in.

DELTAvælger herefter de metoder, der skal til for at opnå og fastholde det ønskede resultat.
Thereafter, DELTA RENGØRINGselects the methods necessary to achieve and uphold the required result.

Ifølge Reuters, Damore sagde, at han blev fyret for at“fastholde kønsstereotyper”.
According to Reuters, Damore said he was fired for“perpetuating gender stereotypes”.

Vi må fastholde. Er det rigtigt?
We must persist. is that right?

Fastholde vinduet position på skjulested/ viser hovedvinduet.
Maintain window position on hiding/showing the main window.