AT FOREKOMSTEN - oversættelse til Fransk

• que l'incidence
• que l'apparition
• que la présence
• que la prévalence
• que le taux
• que l'existence
• que la fréquence
• que l'occurrence
• que l'apparence
• que la survenue
• que l'émergence

Eksempler på brug af At forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultaterne viste, at forekomsten af astma i en alder af seks var 5,4 procent.
Leurs résultats ont prouvé que la prévalence de l'asthme à l'âge six était de 5,4 pour cent.

Husk, at forekomsten af bevægelse i en handel, online binære indstillinger eller anden retning,
Rappelez-vous que l'émergence d'un mouvement dans un trading en ligne des options binaires sens

Det er blevet foreslået, at forekomsten af brug blandt gymnasieelever i USA kan være så højt som 2.7%.
Il a été suggéré que la prévalence de la consommation chez les élèves du secondaire aux États-Unis peut être aussi élevé que 2.7%.

Undersøgelser viser, at forekomsten med ti år siden var på 9 procent ved dialyseperioden
Des études révèlent que l'incidence, il y a 10 ans, était chez les

Specialister siger, at forekomsten af tuberkulose i Letland er stadig en af de højeste i EU( sammen med Litauen og Rumænien).
Les spécialistes soulignent que le taux d'incidence de la tuberculose en Lettonie est toujours l'un des plus élevés dans l'UE(avec la Lituanie et la Roumanie).

Først og fremmest fordi man i dag ved, at forekomsten af sådanne klimatiske fænomener aldrig er fuldstændigt uforudsigelige.
D'abord, parce qu'on sait aujourd'hui que la survenance de tels phénomènes climatiques n'est jamais totalement imprévisible.

Forfatterne af undersøgelsen observerede, at forekomsten af denne sygdom blandt deltagerne i undersøgelsen var 63 pr. 10.000 kvinder og år.
Les auteurs de l'étude ont observé que le taux d'incidence de cette maladie chez les participants à l'étude était de 63 pour 10 000 femmes et par an.

Det fremgår af dokumentation fra personer, der er kommet i behandling for første gang, at forekomsten af problematisk opioidbrug generelt kan være langsomt faldende,
Les données provenant de personnes qui entament un traitement pour la première fois font penser que l'incidence de l'usage problématique d'opiacés pourrait diminuer lentement au niveau général

Som et resultat af mangeundersøgelser har forskere fundet, at forekomsten af sygdom forbundet med allergisk reaktion af organismen til infektion med beta-hæmolytiske streptokokker gruppe A.
À la suite de nombreuxles études, les scientifiques ont constaté que l'apparition de la maladie associée à une réaction allergique de l'organisme à l'infection par le groupe streptocoque bêta-hémolytique A.

Forfatterne af undersøgelsen observerede, at forekomsten af koronararteriesygdom ved 10 års opfølgning var 31,2 pr. 1.000 blandt personer med arbejdsrelateret stress
Les auteurs de l'étude ont observé que l'incidence de la maladie coronarienne à 10 ans de suivi était de 31,2

Det er logisk at antage,, at forekomsten af den tredje, fjerde og femte sportskanalen Eurosport forbundet med at udføre en 9 på 25 Februar 2018,
Il est logique de supposer, que l'apparition du troisième, quatrième et cinquième chaîne sportive

Appelkammeret har i samme punkt såvel som i de anfægtede afgørelsers punkt 29 desuden fastslået, at forekomsten af tre koncentriske bølger,
Au même point ainsi qu'au point 29 des décisions attaquées, elle a par ailleurs considéré que la présence des trois ondes concentriques,

Studier har antydet, at forekomsten af VTE hos kvinder, der anvender EVRA, er op til 2 gange højere end hos brugere af kombinerede hormonelle præventionsmidler indeholdende levonorgestrel. Dette svarer til mellem ca.
Des études ont suggéré que l'incidence des TEV chez les femmes utilisant EVRA pourrait être jusqu'à 2 fois plus élevée que chez les utilisatrices de CHC contenant du lévonorgestrel.

ikke alene næsten en million menneskeliv reddet, men også forfatterne vurderer, at forekomsten af nedsat vækst hos børn under fem år vil blive reduceret med 20%.
mais aussi les auteurs estiment que la prévalence du retard de croissance chez les enfants de moins de cinq ans serait réduit de 20%.

Så, selvsikker, at forekomsten af" First vegetar" vil blive opfattet positivt abonnenter,
Par conséquent,, confiant, que l'apparition de« végétarien abord» sera perçue positivement abonnés,

I USA har the National Research Council bevist at forekomsten af kalcium og magnesium i hårdt vand betyder, at de kan tjene som små kosttilskud[[3]].
Aux États-Unis, le Conseil national de la recherche a démontré que la présence de calcium et de magnésium dans l'eau dure signifie qu'ils pouvaient servir de petits compléments alimentaires[[3]].

Dr. Jørgen Olsen og hans kolleger en artikel, der antydede, at forekomsten af kræft er lavere hos mennesker, der bærer en HSmutation, end hos deres slægtninge.
ses collègues ont publié un document qui suggérait que l'incidence du cancer était plus faible chez les personnes porteuses d'une mutation de la MH que les familles à risque.

Undersøgelser viser, at forekomsten af menneskelige fejl i udførelsen af manuelle fakturaer er mellem 12 og 15 procent,
Des études démontrent que le taux d'erreur humaine lors de la rédaction manuelle des factures se situe entre 12

Man sluttede derfor, at forekomsten af sulfitsensitivitet i den astmatiske befolkning som helhed ville være mindre
Par conséquent, on a conclu que la prévalence de la sensibilité aux sulfites dans l'ensemble de la population asthmatique était inférieure à 3,9%

Det faktum, at forekomsten af stereoskopiske hasteindkaldt dem tre de koncept, vil spilleren snart
Le fait que l'apparition d'stéréoscopique convoquée à la hâte leur concept des trois de,