AT FOREKOMSTEN - oversættelse til Norsk

• at forekomsten
• at utseendet
• at tilstedeværelsen
• at utbredelsen

Eksempler på brug af At forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og hollandske forskere konkluderede i 2009, at forekomsten af en række sygdomme,
Og nederlandske forskere konkluderte i 2009 at forekomsten av en rekke sykdommer,

Kredsløbslidelser Epidemiologiske undersøgelser har vist, at forekomsten af venøse tromboembolier( VTE)
Sirkulatoriske lidelser Epidemiologiske studier har vist at forekomsten av venøs tromboembolisme(VTE)

På trods af det faktum, at forekomsten af støvlen er lidt forskellig fra den oprindelige,
Til tross for det faktum at utseendet på skoen er litt forskjellig fra det originale,

Hollandske forskere konkluderede ligeledes i 2009 at forekomsten af en række sygdomme som f. eks. migræne,
Og nederlandske forskere konkluderte i 2009 at forekomsten av en rekke sykdommer, blant annet depresjon,

Og selvom rapporten viser, at forekomsten af resistente bakterier lå stabilt mellem 2011
Og selv om rapporten viser at forekomsten av resistente bakterier lå stabilt mellom 2011

Studier har antydet, at forekomsten af VTE hos kvinder,
Studier har antydet at forekomsten av VTE hos kvinner

Willis og kolleger konstaterede også, at forekomsten af demens var almindelig
Willis og kollegaer fant også at forekomsten av demens var vanlig

En undersøgelse har vist at forekomsten af overvægt og insulinresistens var 35 til 50 procent lavere hos de personer,
En undersøkelse har vist at forekomsten av overvekt og insulinresistens var 35 til 50 prosent lavere hos de personene

Forskning har vist, at forekomsten af ikke-kontakt ACL skade kan reduceres overalt fra 20% til 80% ved at engagere sig i regelmæssig neuromuskulære uddannelse, der er designet til at forbedre proprioception, balance, ordentlige bevægelsesmønstre og muskelstyrke.[ 12].
Forskning har vist at forekomsten av fremre korsbåndskader kan reduseres alt fra 20% til 80% ved å delta i vanlige nevromuskulær trening som er utformet for å forbedre propriosepsjon, balanse, riktig bevegelsesmønstre og muskelstyrke.[12].

hvis nødvendighed skyldes, at forekomsten og udviklingen af sygdomme påvirker urinindholdet i hvide blodlegemer.
som skyldes at forekomsten og utviklingen av sykdommer påvirker urininnholdet i hvite blodlegemer.

viser, at forekomsten af hypoglykæmi var signifikant højere hos nyfødte,
funnet at forekomsten av hypoglykemi var signifikant høyere hos nyfødte mødre

vil kræve, at forekomsten faktisk finder sted indenfor tidsintervallet angivet( fx at hjørnesparket udføres).
vil kreve at forekomsten faktisk finner sted i det angitte tidsintervallet(for eksempel hjørnesparket).

Lægerne er i dag enige om, at forekomsten af depressive tilstande er påvirket af arvelige faktorer,
I dag er det enighet om at forekomsten av noen depressive tilstander er påvirket av arvelige faktorer

det er velkendt, at forekomsten af endogene sygdomme i det skizofrene spektrum længe har været på samme niveau i de fleste forskellige regioner i verden
det er velkjent at forekomsten av endogene sykdommer i det schizofrene spekteret lenge har vært på samme nivå i de fleste forskjellige regioner i verden

der understreger, at forekomsten af en udenlandsk operatør i området kan være skadelige for udviklingen af lokale virksomheder,
understreker at utseendet til en utenlandsk operatør i regionen kan være skadelig for utviklingen av lokale selskaper

Af det foregående er det klart, at forekomsten i det urogenitale system af kroniske infektioner,
Av det foregående er det klart at tilstedeværelsen i det urogenitale systemet av kroniske infeksjoner,

i skizofreni er det blevet observeret, at forekomsten af en hyperaktivering af den mesolimbiske vej på grund af et overskud af dopamin er forbundet med begyndelsen af hallucinationer
har blitt observert at forekomsten av en hyperaktivering av mesolimbic banen på grunn av et overskudd av dopamin er knyttet til utseendet av hallusinasjoner

Morgen urin, som tages fra en patient i et volumen på 200-300 ml for at lære så meget som muligt om dets bakterie sammensætning og sørge for, at forekomsten af patogene mikroorganismer er fraværende i den,
Morgen urin, som tas fra en pasient i et volum på 200-300 ml, for å lære så mye som mulig om sin bakterielle sammensetning og sørge for at forekomsten av patogene mikroorganismer er fraværende i den,

året 90 var, at forekomsten af at skabe en legende,
året 90 var at utseendet på å skape en legende

Det betyder ikke, at forekomsten ikke gentages før eller senere.
Det betyr ikke at forekomsten ikke vil gjenta før eller senere.