AT FOREKOMSTEN - oversættelse til Spansk

• que la incidencia
• que la aparición
• que la prevalencia
• que la presencia
• que la existencia
• que la tasa
• que la ocurrencia
• que el índice

Eksempler på brug af At forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle forskere har hævdet, at forekomsten af komplekse eller abstrakte sprog gjort disse adfærd ændrer muligt.
Algunos eruditos han sostenido que el aspecto de la lengua compleja o abstracta hizo estos cambios de comportamiento posibles.

Den omstændighed, at forekomsten af sygdommen er muligt efter en øjenskade,
El hecho de que la aparición de la enfermedad es posible después de una lesión ocular,

Det diskuterer det fænomen, at forekomsten af korncirkler helt uadskilleligt ledsager.
Se discute el fenómeno de que la incidencia de los círculos de las cosechas bastante inseparablemente acompaña.

Det faktum, at forekomsten af stereoskopiske hasteindkaldt dem tre de koncept, vil spilleren snart
El hecho de que la aparición de estereoscópica apresuradamente les llamó a tres de concepto,

Analysen af disse data viste, at forekomsten af epilepsi var højere hos gruppen af patienter med skizofreni hos 6,99 pr. 1.000 mennesker om året sammenlignet med 1,19 i kontrolgruppen uden skizofreni.
El análisis de estos datos mostró que la incidencia de la epilepsia era mayor en el grupo de pacientes con esquizofrenia, en 6,99 por cada 1.000 personas al año, en comparación con 1,19 en el grupo control sin esquizofrenia.

Det er et velkendt faktum, at forekomsten af nærsynethed eller myopi er højere hos børn, der tilbringer for meget tid med aktiviteter
Se sabe que la incidencia de miopía es superior en niños que pasan mucho tiempo realizando actividades que requieren fijar la vista

Faktisk specialister fra Neurologisk afdeling Sygehus i Beijing viser, at forekomsten af spejlet skriftligt hos ældre skal ses som en faktor forudsige efterfølgende kognitiv tilbagegang.
De hecho, especialistas del Departamento de Neurología del Hospital de Beijing proponen que la aparición de la escritura en espejo en la tercera edad debe ser contemplada como un factor que predice un posterior deterioro cognitivo.

nogle undersøgelser tyder på, at forekomsten af denne sygdom har tendens til at falde med alderen,
algunos estudios indican que la prevalencia de esta patología tiende a disminuir con la edad

Det er logisk at antage,, at forekomsten af den tredje, fjerde og femte sportskanalen Eurosport forbundet med at udføre en 9 på 25 Februar 2018,
Es lógico suponer, que la aparición de la tercera, cuarto y quinto canal deportivo

Der er en del af den psykologiske litteratur, der påpeger, at forekomsten af depression er højere blandt kreative forfattere
Hay incluso cierta literatura psicológica que sugiere que la incidencia de depresión es mayor en los escritores

For at fastslå, at forekomsten af dette materiale er utilsigtet
Para determinar que la presencia de este material es accidental

Overordnet viser sikkerhedsdataene, at forekomsten af bivirkninger er næsten den samme i de to behandlingsgrupper( 26,
En general, los datos de seguridad muestran que la prevalencia de acontecimientos adversos(AA) es casi idéntica

Det forventes, at forekomsten af et stort antal f-15ex vil gradvist kassere
Se espera que la aparición de un número significativo de f-15ex permitirá poco a poco,

Statistikker vedrørende denne lidelse indikerer, at forekomsten af DID er ca 3% af patienter på psykiatriske hospitaler
Estadísticas con respecto a este trastorno indican que la incidencia de DID es aproximadamente 3% de los pacientes en los hospitales psiquiátricos

( 69) En importørsammenslutning hævdede, at forekomsten af kapacitet i Kina ikke i sig selv indebar, at der var mulighed for, at der igen ville forekomme skade.
(69) Una asociación de importadores sostuvo que la existencia de una capacidad suplementaria en la RPC no implica en sí misma la probable reaparición del perjuicio.

For at fastslå, at forekomsten af dette materiale er utilsigtet
Para determinar que la presencia de ese material es accidental

Analysen i rapporten viser, at forekomsten og antallet af underernærede mennesker har tendens til at være højere i lande,
Puesto que el análisis incluido en el informe indica que la prevalencia y el número de personas en estado de desnutrición, tienden a ser más

Så, selvsikker, at forekomsten af" First vegetar" vil blive opfattet positivt abonnenter,
Por lo tanto,, confiado, que la aparición de"Primera vegetariana" será percibida positivamente suscriptores,

der for Mexico var forskelle mellem nogle etniske grupper, og at forekomsten af fedme var højere blandt befolkningen, der ikke er af europæisk oprindelse,
en el caso de México existían diferencias entre algunos grupos étnicos y que la incidencia de obesidad era mayor entre la población que no es de origen europeo,

Undersøgelser viser, at forekomsten af menneskelige fejl i udførelsen af manuelle fakturaer er mellem 12
Los estudios demuestran que la tasa de errores humanos en la gestión manual de facturas se encuentra entre el 12