AT KRÆFT - oversættelse til Fransk

• que le cancer
• que les cancers

Eksempler på brug af At kræft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg må endnu en gang sige, at kræft ikke er noget, der er på vores dagsorden midlertidigt. Det er noget,
je dois dire une fois encore que le cancer n'est pas un point qui figure temporairement à l'ordre du jour:

ånden i den meget udfordrende tid at kræft påberåber sig.
de l'esprit pendant cette période très difficile. que le cancer invoque.

Det betyder, at kræften hurtigt kan spredes uden for bugspytkirtlen.
Cela signifie que le cancer peut se propager rapidement à l'extérieur du pancréas.

Vi vidste at kræften var meget aggressiv… Hun kæmpede så længe hun kunne”.
Nous savions que le cancer était très agressif… mais elle a lutté aussi longtemps que possible.".

Hvis rapporten hedder" N1", betyder det, at kræften har inficeret en
Si le rapport indique«N1», cela signifie que le cancer a infecté un

Modparten vil overbevise juryen om at vores videnskab ikke dur. At kræften kan stamme fra andet.
L'autre bord essaiera de convaincre le jury qu'on utilise la pseudo-science, que les cancers peuvent être attribués à d'autres causes.

Derfor findes sygdommen ofte efter at kræften har spredt sig ud over prostata.
Par conséquent, la maladie est souvent constatée après que le cancer s'est propagé au-delà de la prostate.

Vigtigt at vide, at kræften ikke kan vise symptomer
Important de savoir que le cancer ne peut pas montrer des symptômes

Tests efter indgrebet viste, at kræften blev lokaliseret
Les tests après la procédure a montré que le cancer a été localisé

Behandling, der gives efter operationen, for at sænke risikoen for, at kræften kommer tilbage, kaldes adjuvansbehandling.
Traitement administré après la chirurgie pour réduire le risque que le cancer va revenir, est appelé traitement adjuvant.

Og" c" angiver, at kræften har spredt sig til andre organer i kroppen.
Et"c" indique que le cancer se propage à d'autres organes du corps.

Det anvendes, efter at kræften har reageret på tidligere behandling med standardkemoterapi baseret på platin.
Il est utilisé après que le cancer a répondu à un traitement antérieur par chimiothérapie standard à base de platine.

Men fem uger efter operationen opdagede de, at kræften også havde spredt sig til hendes lever og lunger.
Mais cinq semaines après l'opération, ils ont découvert que le cancer s'était propagé au foie et aux poumons.

gå med denne aggressive foranstaltning for at sikre, at kræften ikke kommer tilbage?
aller avec cette mesure agressive pour aider à s'assurer que le cancer ne reviendra pas?

Iscenesættelse tests kan omfatte billeddiagnostiske procedurer, som giver din læge til at se efter tegn på, at kræften har spredt sig ud over dine lunger.
Essais Staging peuvent inclure des procédures d'imagerie qui permettent à votre médecin de rechercher des preuves que le cancer est propagé au-delà de vos poumons.

Din læge kan gøre en mere grundig undersøgelse af dit bækken for tegn på, at kræften har spredt sig.
Votre médecin peut faire un examen plus approfondi de votre bassin des signes que le cancer s'est propagé.

kan resultatet blive, at kræften forsvinder.
le résultat peut être que le cancer disparaisse.

For dem, der er diagnosticeret sent, efter at kræften allerede har udvendig af tarmene til andre organer som lever
Pour ceux qui sont diagnostiqués tardivement, après que le cancer a déjà à l'extérieur des intestins à d'autres organes

Autopsy rapporter foreslog, at kræften ikke var på et fremskredent stadium,
Les rapports d'autopsie ont suggéré que le cancer n'était pas à un stade avancé

For eksempel opdagede man, at kræften opstod i den modsatte side af hjernen- snarere end på samme side- af der,
Par exemple, contrairement aux travaux précédents, il a constaté que le cancer a eu lieu sur le côté opposé du cerveau, plutôt que sur le même côté,