AT OVERHOLDE - oversættelse til Fransk

• à respecter
• de se conformer
• au respect
• pour satisfaire
• à observer
• tenir
• à adhérer
• à suivre
• pour répondre
• obéir
• honorer
• de la conformité

Eksempler på brug af At overholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At korrigere dyslipidæmi ved at overholde en diæt med reduceret fedt.
Corriger la dyslipidémie en observant un régime avec des graisses restreintes.

Ved at overholde den oprindelige Tao kan man mestre tilstedeværelsen.
C'est en observant le Tao originel qu'on peut vivre le présent.

E-handel virksomheder blev opkrævet for ikke at overholde de nye bestemmelser.
Entreprises de commerce électronique ont été inculpés pour non-respect de la nouvelle réglementation.

Vi bliver ikke frelst ved at overholde loven.
Nous ne sommes pas sauvés en observant la loi.

Levi bekræftede på ny Israels tilsagn om at overholde Oslo-aftalerne.
Levi a réaffirmé l'engagement d'Israël à honorer les accords d'Oslo.

Sæt landejerne i fængsel for ikke at overholde deres kontrakt.
Bouclez les proprios qui ne respectent pas leur contrat.

Faktisk er det ikke nok blot at overholde loven.
Il ne suffit pas de simplement observer la loi.

Dine personoplysninger skal slettes for at overholde en lovbestemt forpligtelse.
L'effacement de vos données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale.

Du kan beskytte dig mod infektion ved at overholde forsigtighedsreglerne.
Vous pouvez vous protéger de l'infection en observant les précautions suivantes.

Adobe er enestående dygtige til at hjælpe dig med at overholde eIDAS.
Adobe n'a pas son pareil pour vous aider à vous conformer au règlement eIDAS.

er nødvendig for at overholde vores juridiske forpligtelser Art.
est requis afin de remplir nos obligations légales Art.

Nogle gange lykkes det ikke at overholde fristen.
Parfois, ils ne respectent pas les délais.

Der er dog et punkt, der er værd at overholde.
Cependant, il y a un point qui mérite d'être respecté.

Nogle gange lykkes det ikke at overholde fristen.
C'est vrai que parfois ils ne respectent pas les délais.

Der kræves et skærmet kabel for at overholde de tekniske krav i EMC-direktivet.
L'emploi de câbles blindés est requis pour satisfaire aux exigences techniques de la directive EMC.

Bowlers bør også lære at overholde de regler og retningslinjer sæt spillet og bowlingbaner.
Les quilles devraient aussi apprendre à observer les règles et les lignes directrices la valeur du jeu et les quilles.

Personoplysningerne skal slettes for at overholde en retlig forpligtelse i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret,
La suppression des données personnelles est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale selon le droit de l'Union

Derfor er det nødvendigt at fortsætte med at overholde ovennævnte foranstaltninger
Par conséquent, il est nécessaire de continuer à observer les mesures ci-dessus

Derfor beder jeg Dem om at overholde proceduren og at fjerne nr. 16 og.
Dès lors, je vous demande de vous en tenir à la procédure et de retirer les paragraphes 16 et 17 de cette résolution.

Nederlandene skal gøre en indsats for at overholde både det gamle
Les Pays-Bas devront faire des efforts pour satisfaire à l'ancienne comme à la nouvelle directive