AT RIVE - oversættelse til Fransk

• à déchirer
• extraire
• déchirure
• à arracher
• ratisser
• démolir
• à détruire
• larmoiement
• râper
• déraciner

Eksempler på brug af At rive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Trichotillomania den underlige besættelse for at rive håret.
Trichotillomanie: l'étrange obsession de se déchirer les cheveux.

Det eneste du skal gøre er at rive.
Tout ce que vous devez faire est de plonger.

Bare tjek den detaljerede løsning for at rive MP4.
Il suffit de vérifier la solution détaillée pour extraire le MP4.

Det brev fra MTA-medarbejderen fik mig til at rive.
Cette lettre de l'employé de MTA m'a fait déchirer.

Mand overlever bjørneangreb ved at rive den i tungen.
Un Sibérien survit à une attaque d'ours en le mordant à la langue.

posen varer lang tid uden at rive.
la poche dure longtemps sans se déchirer.

Mit barns øjne begyndte at rive og rødme.
Les yeux de mon enfant ont commencé à se déchirer et à rougir.

Nu har du allerede lært at rive Hunger Game DVD,
Maintenant, vous avez déjà appris à déchirer le DVD Hunger Game,

Metode 1: Bedste måde at rive en Disney DVD nemt med Tipard DVD Ripper.
Méthode 1: meilleur moyen d'extraire facilement un DVD Disney avec Tipard DVD Ripper.

så jeg nogen, der begyndte at rive kødet af hendes krop.
quelque chose commençait à déchirer la chair de son corps.

Tipard Blu-ray til DivX Ripper giver dig mulighed for at rive hjemmelavet Blu-ray Disc
Tipard Blu-ray to DivX Ripper vous permet d'extraire des disques Blu-ray

For eksempel et tab af selvværd som følge af delvis alopeci forårsaget af at rive håret.
Par exemple, une perte d'estime de soi à la suite d'une alopécie partielle causée par une déchirure des cheveux.

Hvad vi kan gøre er at finde et specialiseret program til at hjælpe os med at rive Insanity workout-dvd'er uden risiko.
Ce que nous pouvons faire est de trouver un programme spécialisé pour nous aider à déchirer des DVD d'entraînement Insanity sans risques.

Du kan beslutte at rive hele dvd'en
Vous pouvez décider d'extraire l'intégralité du DVD

den tre-sidede limning får den til, at tætningsmassen er ujævnt stresset og let at rive.
celui-ci provoque une contrainte inégale sur le mastic et le rend facile à déchirer.

nogen er umulige at rive fra dem.
quelqu'un est impossible à leur arracher.

Og er du træt af at rive alle de blade, der er faldet ned på din græsplæne,?
Et vous en avez marre de ratisser toutes les feuilles tombées sur votre pelouse?

CloneDVD gør det muligt at rive Big Bang Theory sæsonen 8 DVD til ethvert digitalt format som din computer.
CloneDVD vous permet d'extraire le DVD 8 de la saison Big Bang Theory au format numérique de votre ordinateur.

Del 3: Hvad skal du gøre, hvis du undlader at rive sindssyning træning dvd?
Partie 3: Que faire si vous ne parvenez pas à déchirer le DVD de Insanity Workout?

dyrkning af organismen, når den modtager overskydende kulhydrater undlader at assimilere dem og begynder at rive.
il reçoit les glucides en excès ne parviennent pas à les assimiler et de commencer à arracher.