AT RIVE - oversættelse til Spansk

• romper
• rasgar
• desgarrar
• para arrancar
• rastrillar
• derribar
• rallar
• desgarro
• para rasgar
• para romper
• arrebatar

Eksempler på brug af At rive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne hindring har vi ikke formået at rive ned.
Esta barrera no se ha conseguido echar abajo.

Og hun prøvede ikke at rive dig?
¿No ha intentado arañarte?

Du kan beholde den efter hovedblomstringen, men bedre at rive den af.
Puedes conservarlo después de la floración principal, pero es mejor arrancarlo.

Du bygger ikke en ny bygning uden at rive et par gamle ned.
No construimos un edificio nuevo sin tirar algunos viejos.

Brug altid en skarp kniv for at undgå at rive i papiret.
Siempre use una cuchilla afilada para evitar que se rompa el papel.

Men det er ikke så let at rive sig løs fra sin fortid.
Pero no le resultará tan fácil desprenderse de su pasado.

Vil du have en anden måde at rive din abs?
¿Quieres otra forma de destruir tus abdominales?

Jeg tror ikke, at en tilbagetrædning er at rive alt fra hinanden.
Creo que retirarse no es acabar con todo.

Nu træffe foranstaltninger for at rive din dvd.
Ahora, toma medidas para ripear tu DVD.

Naboen beslutter at rive denne internationale aftale i småstykker
Su vecino decide romper ese acuerdo internacional

De er nemme at rive over med hånden og kan bruges til en bred vifte af fastgørelses-
Son fáciles de rasgar a mano y pueden usarse para una variada gama de aplicaciones de fijación

Det vigtigste er ikke at rive handsken, ellers bliver det eddike i stedet for vin.
Lo más importante es no romper el guante, de lo contrario será vinagre en lugar de vino.

Og det tørre lag skal for ikke at rive dens overflade er ikke skrabe reglerne vej-
Y la capa seca debe a fin de no rasgar fuera de su superficie no está raspando las normas de circulación,

Hvilken aktion har drevet Dem til på denne yderligtgående måde at rive Deres egen forretningsorden i stykker i stedet for at følge lovens bogstav?
¿Qué acción le ha llevado al extremo de romper en pedazos su propio Reglamento en lugar de respetar la ley escrita?

det endnu ikke er i stand til at kommunikere via internettet og havde at rive halsen.
todavía no es capaz de comunicarse a través de Internet y tuvo que desgarrar la garganta.

Tryk ned og uden at rive glasskæreren skærer linjen i kontinuerlig bevægelse.
Presione hacia abajo y, sin rasgar el cortador de vidrio, corte la línea en movimiento continuo.

hvilket tillader et par sekunder at rive af stykker af kød.
que permiten unos segundos para arrancar trozos de carne.

Gik du i stand til at udføre 5 gentagelser med hvert ben uden at rive din talje fra gulvet?
¿Lograste realizar 5 repeticiones con cada pierna sin desgarrar tu cintura del suelo?

Dyr elsker at rive papir, og en kanin under en sofa
A los animales les encanta rasgar el papel, y un conejo debajo de un sofá

Det handler også om den eneste måde at få den elektriske ledning gennem en isoleret væg uden at rive hele væggen fra hinanden.
También se trata de la única manera de obtener ese cable eléctrico a través de una pared aislada sin romper toda la pared.