AT SAMLE OP - oversættelse til Fransk

• à ramasser
• recueillir jusqu

Eksempler på brug af At samle op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det kan endda være et tog, der forsøger at samle op flere vogne.
il peut même être un train qui essaie de ramasser plusieurs wagons.

som det vil være meget lettere at samle op de andre, der fokuserer på de linjer og farver.
ce sera beaucoup plus facile de ramasser les autres, en se concentrant sur les lignes et les couleurs.

vil vi tjekke det bare at samle op fra big blind.
nous allons le vérifier juste pour ramasser de la big blind.

Særligt de tunge skiver er svære at samle op fra gulvet, når de ligger fladt
Les plaques épaisses, en particulier, sont difficiles à ramasser quand elles sont à plat par terre

En god baggrund for det er ikke let at samle op( dette bør være en lys farve),
Un bon fond car il est pas facile à ramasser(ce qui devrait être une couleur de lumière),

WEB Har du nogensinde tænke på at forsøge at samle op piger på Facebook? Selvom det er lidt sværere at
Bien qu'il soit un peu plus difficile à ramasser des filles sur Facebook qu'elle ne l'est sur Myspace,

For dem er ikke let at samle op sko, tøj,
Pour eux, ne sont pas facile à ramasser des chaussures, des vêtements,

nu vil du være lettere at samle op lille pige kjole,
vous serez plus facile à ramasser petite robe de fille,

layoutet i fremtiden vil være let at samle op på den krævede størrelse).
la mise en page à l'avenir sera facile à ramasser sur la taille requise).

på dette tidspunkt lykkedes det ham at samle op på bjerget Serpentine,
à ce moment il a réussi à ramasser sur la montagne serpentine,

at flise design i badeværelset Det vil være nemt at samle op.
conception de tuiles dans salle de bain Il sera facile à ramasser.

internettet er indsamlet fra flere elementer er meget lettere at samle op end massivt træ for det.
le web est recueillie à partir de plusieurs éléments est beaucoup plus facile à ramasser que le bois massif pour elle.

reduktion af acetylcholin receptorer, fordi de neuromuskulære junctions også kendt som synapser ikke sender nok budskaber for acetylcholinreceptorer at samle op.
les jonctions neuromusculaires également connus sous le nom synapses ne sont pas suffisamment l'envoi de messages pour les récepteurs de l'acétylcholine à ramasser.

en person behov for at samle op og tage på en redningsflåde,
une personne a besoin de ramasser et de prendre sur un radeau de sauvetage,

så at samle op mod på vejen- dynamit roll ind i en menneskemængde af biler,
donc pour ramasser courage dynamite sur la route entrant dans la foule des voitures

Cameron prøver bare at samle op højrefløjen af deres vælgergrundlag ved at ofre en“ stråmand”-“ multikulturalisme”- og det er svært at finde nogle få
Sarkozy tentent simplement de recoller à l'aile droite de leur base électorale en sacrifiant un homme de paille- le multiculturalisme-

Men hvis din hund kan lide at samle op på gadenanderledes, efter hendes mening,
Mais si votre chien aime ramasser dans la ruedifférent, à son avis,

vil det være klogt at samle op omkring en fod af 75 ohm coax kabel.
il serait sage de ramasser environ un pied de câble coaxial 75 ohm.

hun kommer til at gøre dette ved at samle op, hvor hun slap,
elle va le faire en ramassant où elle avait laissé

som i deres højre øje ville flyve ind i fjendens bag, at samle op et par guld og sølv mønter.
eh bien, qui, dans leur esprit ne voler dans les arrières de l'ennemi, ramasser quelques pièces folles d'or et d'argent.