AT UDVIKLE SINE - oversættelse til Fransk

• à développer ses
• enrichissant ses
• à élaborer ses

Eksempler på brug af At udvikle sine på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så jeg kan godt lide, at et WooCommerce-tema bygger på kendte og anerkendte plugins frem for at udvikle sine egne hjemme løsninger.
Ainsi, j'aime qu'un thème WooCommerce s'appuie sur des plugins connus et reconnus plutôt que de développer ses propres solutions maison.

har arbejdet kontinuerligt med at udvikle sine produkter lige siden.
n'a cessé de travailler depuis pour développer ses produits.

Hvis du begynder at spire din cannabis frø du giver den lille plante plads og mulighed for at udvikle sine rødder ordentligt.
Si vous commencez à germer votre graine de cannabis vous fournissez le peu d'espace de la plante et l'occasion de développer ses racines correctement.

begyndte Abraham at udvikle sine militære projekter.
Abraham mûrit ses projets militaires.

Og lad mig tilføje, at ethvert barn har behov for lige muligheder for at udvikle sine gaver.
J'ajouterais qu'il faut offrir à chaque enfant une chance égale de développer son trésor.

Den metode, som Pylmon Languages giver den studerende en solid viden om grammatik for at udvikle sine kommunikative evner og ordforrådet.
La méthodologie utilisée par Pylmon Languages fournit à l'étudiant une solide connaissance de la grammaire afin de développer ses capacités de communication et son vocabulaire.

Fitzgerald var at udvikle sine idéer i langt de samme generelle retning som blev Lorentz.
FitzGerald était en train d'élaborer ses idées de la même direction générale comme l'a Lorentz.

som ved både at udvikle sine evner og kanalisere sin energi overfyldte.
qui sache à la fois développer ses capacités et canaliser son énergie débordante.

Her vil du være i stand til at begynde at bygge basen for at deltage i videnskabelig forskning og handel, at udvikle sine militære kapaciteter.
Ici, vous serez en mesure de commencer à construire la base de participer à la recherche scientifique et le commerce, pour développer ses capacités militaires.

Den Europæiske Union kun vil kunne fortsætte med at udvikle sine politiske og økonomiske forbindelser med Albanien,
l'Union européenne ne sera en mesure de continuer à développer ses relations politiques et économiques avec elle

det er besluttet på fortsat at udvikle sine partnerskabsforbindelser med Den Russiske Føderation
déterminée à maintenir et à développer ses rapports de partenariat avec la fédération de Russie

Salomons ry blev større, bestræbte han sig på at Gud ved at udvikle sine intellektuelle og åndelige evner og stadig gøre andre delagtige i de velsignelser,
la gloire de Salomon devenait plus grande, le monarque cherchait à honorer Dieu en enrichissant ses connaissances spirituelles et intellectuelles,

De påståede begrænsninger af Microsofts muligheder for at udvikle sine produkter følger allerede af forliget med Sun Microsystems, som omfatter de protokoller,
Les contraintes alléguées pesant sur la capacité de Microsoft à développer ses produits sont déjà inhérentes à la transaction conclue avec Sun Microsystems,

Salomons ry blev større, bestræbte han sig på at Gud ved at udvikle sine intellektuelle og åndelige evner og stadig gøre andre delagtige i de velsignelser,
la gloire de Salomon devenait plus grande, le monarque cherchait à honorer Dieu en enrichissant ses connaissances spirituelles et intellectuelles,

Havde der været en matematiker følgende Zeno der kunne have fortsat med at udvikle sine ideer så vi kan vide, Zeno i dag som et stort tal, hvis flash af matematiske geni ændret løbet af matematik.
S'il y avait eu un mathématicien suivants Zeno qui auraient pu continuer à développer ses idées, nous pourrions savoir Zeno aujourd'hui une grande figure de flash dont le génie mathématique changé le cours de mathématiques.

det også til formål at udvikle sine faglige aktiviteter med det formål at uddanne initiativrige fagfolk i hele landet.
il vise également à développer ses activités académiques dans le but de former des professionnels entreprenants dans tout le pays.

som vil hjælpe hende med at udvikle sine talenter og yde et større bidrag til samfundet.
ce qui l'aidera à développer ses talents et à apporter une plus grande contribution à la société.

for yderligere at udvikle sine aktiviteter i hele Europa.
afin de continuer à développer ses activités dans toute l'Europe.

Monge arbejdede i hans egen tid at udvikle sine egne ideer om geometri.
Monge travaillé dans son propre temps à développer ses propres idées de la géométrie.

har University of Pécs begyndte at udvikle sine programmer inden for området livslang læring.
de l'Université de Pécs a commencé à développer ses programmes dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie.