AT UDVIKLE SINE - oversættelse til Spansk

• a desarrollar sus
• a madurar sus

Eksempler på brug af At udvikle sine på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planlægningen er imidlertid vigtig for at sikre resultater, uanset hvor mange uger det kan tage for barnet at udvikle sine færdigheder.
Sin embargo, la planificación es importante para garantizar resultados, independientemente de las semanas que el niño desarrolle sus habilidades.

skal EU fortsætte med at udvikle sine egne kapaciteter.
Europa debe seguir desarrollando sus propias capacidades.

hjælper det derfor dit barn med at udvikle sine sociale færdigheder.
ayuda a su hijo a desarrollar sus habilidades sociales.

Hvis du begynder at spire din cannabis frø du giver den lille plante plads og mulighed for at udvikle sine rødder ordentligt.
Si usted comienza a germinar su semilla de cannabis que proporcionan el poco espacio de la planta y la oportunidad de desarrollar sus raíces correctamente.

Monge arbejdede i hans egen tid at udvikle sine egne ideer om geometri.
Monge trabajó en su propio tiempo desarrollando sus propias ideas de la geometría.

kan vi fratage ham muligheden for at udvikle sine egne overlevelsesevner.
podemos privarlo de la posibilidad de desarrollar sus propias habilidades de supervivencia.

har siden været travlt med at udvikle sine færdigheder.
ha estado ocupado desarrollando sus habilidades desde entonces.

har University of Pécs begyndte at udvikle sine programmer inden for området livslang læring.
la Universidad de Pécs ha comenzado a desarrollar sus programas en el ámbito de la formación continua.

som vil hjælpe hende med at udvikle sine talenter og yde et større bidrag til samfundet.
en las de la comunidad que le ayudarán a desarrollar su talento y a hacer una contribución más grande a la sociedad.

Flyselskaberne er i gang med at udvikle sine forretningsmodeller og regeringer prøver at regulere markedet i et forsøg på at øge kapaciteten,
Al mismo tiempo, las compañías aéreas están desarrollando sus modelos de negocio y los gobiernos están actuando para imponer cierto control

I præcisionslandbrugets tidsalder har New Holland arbejdet med at udvikle sine egne PLM-specialløsninger, der omfatter den mest basale rækkesporings-
En la era de la agricultura de precisión, New Holland ha seguido avanzando para desarrollar sus propias soluciones PLM Especiales, que abarcan desde

De påståede begrænsninger af Microsofts muligheder for at udvikle sine produkter følger allerede af forliget med Sun Microsystems,
Las supuestas restricciones a la capacidad de Microsoft para desarrollar sus productos resultan del acuerdo suscrito con Sun Microsystems,

Ved at udvikle sine politikker og institutioner har Unionen reageret positivt på de nye omstændigheder som diktaturers fald,
Al desarrollar sus políticas e instituciones, la Unión ha respondido de forma positiva a las nuevas circunstancias,

EJTN påtænker at udvikle sine udvekslingstilbud til EU-dommere og -anklagere yderligere med indførelsen af udvekslinger,
La REFJ se propone seguir desarrollando su oferta de intercambios a nivel judicial de la UE con la introducción,

På denne måde får mentee anledning til selv at udvikle sine egne svar
De esta manera, el adepto tiene la oportunidad de desarrollar sus propias respuestas

Havde der været en matematiker følgende Zeno der kunne have fortsat med at udvikle sine ideer så vi kan vide, Zeno i dag som et stort tal,
¿Ha habido un matemático siguientes Zeno que podría haber seguido desarrollando sus ideas entonces podríamos saber Zeno hoy

bæredygtig udviklings" navn betones endog EU's behov for at udvikle sine egne strategiske planer for Iran,
el desarrollo sostenible", se subraya la necesidad de que la Unión Europea desarrolle sus planes estratégicos en Irán,

mindst 7000 år gammel, og det har avancerede virksomheder, sideløbende med at udvikle sine egne metoder.
esta disciplina ha contribuido al desarrollo de los negocios, a la vez que ha desarrollado sus propios métodos.

har hun hårdt brug for at udvikle sine mere hårdføre egenskaber og at blive realistisk nok til at kunne tage sig af sig selv.
él necesita mucho desarrollar sus cualidades más duras para adquirir el realismo de cuidar de si mismo.

tvinger dermed sort til at beskytte den i stedet for at udvikle sine andre brikker.
de la reina Negro, lo que obligó Negro para protegerlo en lugar de desarrollar su propio lado.