AT VIPPE - oversættelse til Fransk

• basculer
• pencher
• à incliner
• basculement
• l'inclinaison
• basculant

Eksempler på brug af At vippe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lyd og tone i Cajon kan ændres ved at vippe og lystfiskeri boksen.
Le son et le ton de la Cajon est modifiable en penchant et en pêche à la ligne de la boîte.

Labyrinth er det klassiske spil, hvor du styrer en bold ved at vippe en labyrint.
Gratuit Labyrinth est le jeu où vous contrôlez une bille en penchant un labyrinthe.

Styr din lastbil ved at vippe din enhed, eller bruge touch-kontrol til styring.
Contrôlez votre camion en inclinant votre appareil, ou utiliser un contrôle tactile pour la direction.

Gulve, der synes at vippe og vægge, der synes at vælte indad er opfattelsesmæssige forvrængninger.
Les planchers qui semblent s'incliner et les murs qui semblent être en pente vers l'intérieur sont des perceptions visuelles.

Og ved at vippe din produktionen af røde blodlegemer,
Et en inclinant votre production de globules rouges dans le sang,

Oprettelse af et vakuum ved at vippe hovedet sidelæns
Créer un vide en inclinant la tête sur le côté

Ved høje manke, men uden at vippe, mistede sin enhed med ryggen.
À une forte morsure, mais sans inclinaison, sa fusion avec le dos est perdue.

Ulnar afvigelse er den omvendte bevægelse, at vippe håndleddet, så den lille finger fører.
La déviation ulnaire est le mouvement inverse, de l'inclinaison du poignet de sorte que le petit doigt mène.

Flyv en UFO omkring rummet ved blot at vippe din enhed med denne nemme at bruge app.
Volez un OVNI autour de l'espace en inclinant simplement votre appareil avec cette application facile à utiliser.

Undertiden formår ejerne selv flittigt at vippe børsten med at ridse overfladen,
Parfois, les propriétaires eux-mêmes, agitant avec diligence la brosse, parviennent à rayer

Pas på ikke at vippe håndtagene, da det vil få buskrydderen til at komme for tæt på kroppen.
Veillez à ne pas incliner le guidon, car cela placerait la débroussailleuse trop près de votre corps.

Den unikke T-filter virker ved at vippe hele frekvensspektret,
Le T-filtre unique fonctionne en inclinant le spectre de fréquences entière,

Ved at vippe klippet med en spatel,
En inclinant le clip avec une spatule,

Hvis en haj ønsker at vippe baglæns, afhænger det af tyngdekraften at falde bagud.
Dans le cas où un requin souhaite s'incliner vers l'arrière, il faut que la gravité retombe vers l'arrière.

BASE 15 S gør det muligt at vippe dit tv op til 15 grader fremover, så du opnår den perfekte betragtningsvinkel.
Avec le modèle BASE 15 S, tu peux incliner ta TV vers le bas jusqu'à 15 degrés pour obtenir un très bon angle de vision.

forsøger at vippe hovedet og græde ved inddragelse af lyse
essayant d'incliner la tête, pleurant à l'inclusion de la lumière

så kan du give en pause ved at vippe flasken hvert par minutter.
vous pouvez donner une pause en inclinant la bouteille tous les deux minutes.

Labyrinth Lite- Labyrinth er det klassiske spil, hvor du styrer en stålkugle ved at vippe en træ labyrint.
Labyrinth Lite- Labyrinthe est le jeu classique où vous contrôlez une bille d'acier en inclinant un labyrinthe en bois.

og de aktiveres ved at vippe guitaren opad, ligesom når du bruger Star Power.
que vous pourrez déclencher en inclinant la guitare vers le haut comme pour le Star Power.

flytte lidt indad i omkring 5 minutter, indtil det syntes at vippe på sin side/akse og derefter winked.
environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il est apparu à l'inclinaison de son côté/axe et ensuite aider.