AT VIPPE - oversættelse til Spansk

• inclinación
• para inclinar

Eksempler på brug af At vippe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Monteringen er Scania-tilpasset gennem en forbedret ledningsløsning, som gør det muligt at vippe førerhuset uden at afbryde kablerne.
La instalación está adaptada a Scania mediante una solución de cableado mejorada que permite bascular la cabina sin desconectar el cableado.

mest sikre måde er at vippe den ned.
segura de hacerlo es doblándola hacia abajo.

Træn en: du skal lægge din højre håndflade på højre kind og forsøge at vippe hovedet på den modsatte( venstre) side.
Ejercicio uno: debes colocar la palma derecha en la mejilla derecha e intentar inclinar la cabeza en el lado opuesto(izquierdo).

Justering af kortvisningen Du kan rulle i det viste kort ved at vippe kameraet, mens du trykker på knappen V.
Ajuste de la visualización del mapa• Puede desplazar el mapa mostrado inclinando la cámara mientras pulsa el botón V.

Du kan få vand til at rulle fra Guos metaller ved at vippe dem mindre end fem grader.
Podemos hacer que el agua resbale ya sobre los metales de Guo inclinándolos apenas 5 grados.

Tilsvarende fjerner du løsningerne ved hjælp af en Pasteur pipette placeret ved siden af vævet ved forsigtigt at vippe glideren.
De forma similar, retire las soluciones usando una pipeta Pasteur colocada al lado de los tejidos, inclinando suavemente el portaobjetos.

du sikkert er mest sandsynligt at vippe.
seguro que es más probable a la inclinación.

Denne effekt er nemt at føle, for eksempel, til at fremme Cykel hjul, og forsøger at vippe, eller optagning harddisk.
Este efecto es fácil de sentir, por ejemplo, packpyTиB la rueda de la bicicleta y tratar de que se incline, o tomando la mano que trabaja la unidad de disco duro.

ikke planlagt at vippe cyklen under flyvningen.
no planificado de inclinar la moto en vuelo.

Derudover har base af står Tamas stylte system, som giver mulighed for lettere at vippe toms.
Además, la base del soporte cuenta con sistema de palafitos de Tama que permite que usted incline el toms más fácilmente.

skal du sætte kameraet vandret( uden at vippe det op eller ned)
coloque la cámara derecha en posición horizontal(no la incline hacia arriba ni hacia abajo)

vil uundgåeligt have et ønske om at vippe hovedet.
inevitablemente, tendrá un deseo de inclinar la cabeza.

Også, ved at vippe vinkel butt plade 30 grader,
También, por la inclinación del ángulo de la cantonera 30 grados,

At vippe bækkenet i den rigtige position,
Para inclinar la pelvis en la posición correcta,

Dette vil give prøven skal hængende over karrusellen engang placeret i en vandret positon efter at vippe scenen ved 20 °( se trin 2.4) for at undgå skygge-effekter under dataopsamling med EBSD kamera.
Esto permitirá que la muestra sea colgando sobre el carrusel de una vez colocado en un positon horizontal después de la inclinación de la etapa de 20°(véase el paso 2.4) para evitar los efectos de sombra durante la adquisición de datos con la cámara EBSD.

At vippe bækkenet i den rigtige position,
Para inclinar la pelvis en la posición correcta,

det bliver muligt gradvis at vippe maskinens overbygning med op til 15° for at kompensere for hældninger.
al permitir la inclinación progresiva de la máquina hasta en 15° para compensar pendientes.

så kan du give en pause ved at vippe flasken hvert par minutter.
se puede dar un descanso por la inclinación de la botella cada par de minutos.

dræne overskydende vand ved at vippe tanken bagud
drenar el exceso de agua por la inclinación del tanque hacia atrás

Et meget praktisk alternativ på steder, hvor det er svært eller umuligt at vippe plankerne sammen( når den sidste plankerække monteres
Una opción muy práctica para lugares donde es difícil o imposible inclinar los tablones(cuando se instala la última fila de tablones,