ATTESTERER - oversættelse til Fransk

• atteste
• certifie
• attestant
• certifient
• attestent
• certifiant

Eksempler på brug af Attesterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skriftligt attesterer, at forsendelsen ikke indeholder forbudte genstande, jf. punkt iv og v i tillæg A, og.
De certifier par écrit que l'envoi ne contient aucun des articles prohibés énumérés aux points iv et v de l'appendice; et.

anmeldelser af de kunder, der attesterer, at Xtrasize gav dem større manddom størrelse og en ny dimension af orgasme.
les commentaires des clients qui confirme que Testo Ultra forum leur a donné plus de virilité taille et la nouvelle taille de l'orgasme.

Harding, og fortolkes som attesterer, at en eller anden form for kontakt
Harding, et sont interprétés comme témoignant d"une forme de contact

byer i hele Europa, Asien og USA attesterer Trier's internationale orientering.
d'Asie et des États-Unis témoignent de l'orientation internationale de Trèves.

EU-kæledyrsbeviset gælder i samtlige stater i EU og attesterer, at dyret er vaccineret mod rabies.
Ce passeport est valable dans tous les États membres de l'Union européenne et confirme que votre animal a été vacciné contre la rage.

forklarer dem for parterne, attesterer deres supplerende erklæringer
en les expliquant aux parties, en certifiant leurs déclarations complémentaires

Weizman-instituttet, et fremragende akademisk organ, som allerede i flere år har været repræsenteret i Bruxelles, attesterer den europæiske orientering i Israels forskning.
L'Institut Weizman, une excellente institution universitaire représentée à Bruxelles depuis des années, témoigne de l'orientation européenne de la recherche en Israël.

Kommissionen foreslår( artikel 185), at Kommissionens interne revisor fremover kun attesterer, at organernes interne revisionsfunktion overholder de internationale revisionsstandarder.
La Commission propose(article 185) que le rôle de son auditeur interne se limite désormais à certifier que la fonction d'audit interne des agences respecte les normes internationales d'audit.

regnskabsføreren underskriver Kommissionens regnskaber og dermed attesterer, at de er pålidelige.
d'obliger le comptable à viser les comptes de la Commission et, partant, à attester de leur fiabilité.

Brandet, der har modtaget megen ros fra fashion magasiner både og forbrugere, alle attesterer, at dens fremragende kvalitet.
La marque a reçu beaucoup d'éloges de magazines de mode et les consommateurs, tous témoignant de sa grande qualité.

De attesterer, at de produkter, der giver dig mulighed for at fortsætte med at arbejde.
Ils ont confirmé la conformité des produits utilisés, ce qui permet de continuer à travailler.

Udnævnelse og afsættelse af de personer, som attesterer indkøbsprocedurer og praksis, skal ske under passende garantier om uafhængighed.
La dösignation et la rÖvocation des personnes quiattestent les procÖdures et les pratiques de passationde marchös doivent ötre soumises ä des garantiesd'indöpendance appropriöes.

calculus varianter attesterer hans myndighed på dette område.
le calcul des variations témoigne de son autorité dans ce domaine.

EF-typeafprøvning er den procedure, hvorefter et bemyndiget organ kontrollerer og attesterer, at en repræsentativ model af en maskine som omhandlet i bilag IV( herefter benævnt» type«) opfylder bestemmelserne i denne bekendtgørelse.
L'examen CE de type est la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un modèle représentatif d'une machine visé à l'annexe IV(ci-après dénommé" type") est conforme aux dispositions du présent arrêté.

Senest 42 dage efter, at affaldet har forladt Faellesskabets omraade, erklaerer eller attesterer anmelderen endvidere over for denne kompetente myndighed med kopi til de oevrige kompetente transitmyndigheder, at affaldet er naaet frem til bestemmelsesstedet.
En outre, le notifiant déclare ou certifie à cette autorité compétente, avec copie aux autres autorités compétentes de transit, au plus tard quarante-deux jours après que les déchets ont quitté la Communauté, que ces déchets ont atteint la destination prévue.

britisk og østrigsk attesterer derefter ægtheden af en Sonata en quattro,
Anglais et autrichien qui atteste alors de l'authenticité d'un Sonate à quatre,

Statsautoriserede oversættere attesterer ikke ægtheden af et dokument, der forelægges til oversættelse,
Le traducteur juré ne certifie pas l'authenticité du document à traduire par un cachet spécial;

en donation på Karl den Skaldede til Abbey of Saint Denis attesterer, i 862, at der findes en" Mesnil«, på et sted kaldet Savies.
une donation de Charles le Chauve à l'abbaye de Saint Denis atteste, en 862, de l'existence d'un« mesnil»(une propriété), en un lieu nommé Savies.

alle dokumenter og/ eller begrundelse attesterer sin ret i arbejdet.
tout document et/ou justification attestant de son droit sur l'œuvre.

som nylig døde i Frankrigs tjeneste, med rang af Felt-Marskal, attesterer at han har set Falk i Brunswick,
récemment mort au service de la France avec le rang de Maréchal, certifie qu'il a vu ce Falk dans le Brunswick