ATTESTERER - oversættelse til Finsk

• todistaa
• vahvistetaan
• vakuuttaa
• osoittaa
• varmentaa
• todistuksen
• varmennettava
• osoittavat

Eksempler på brug af Attesterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selskab for værgemål, der attesterer værgemål situationen til interesserede parter,
Ja kirjeet edunvalvontapalvelun, jotka todistavat holhouksen tilanne asianosaisille,

Ved at bruge dette websted accepterer du denne aftale og attesterer, at du er over majoritetsalderen i din jurisdiktion.
Käyttämällä tätä sivua hyväksyt tämän sopimuksen ja vakuutat, että olet lainkäyttöalueellasi täysi-ikäinen.

men også frø og endda attesterer, at felter, der skal plantes er fri for sygdommen.
paitsi tehdas peräisin valtion, mutta myös siemeniä ja jopa todistetaan, että kentät istutetaan ovat tautivapaita.

ACBSP akkreditering attesterer, at undervisning og læreprocesser inden for Business& Economics Division i American University of Kuwait opfylde de strenge uddannelsesmæssige standarder fastsat af ACBSP.
ACBSP akkreditointi todistaa, että opetuksen ja oppimisen prosesseihin Business& Economics Division of American University of Kuwait täyttävät tiukat koulutustaso perustettu ACBSP.

Abonnenten attesterer også, at det er lovligt tilladt at bruge Tjenesten
Tilaaja todistaa myös, että Palvelun käyttö on laillisesti sallittua,

Den nationale individuelle godkendelse attesterer, at et bestemt køretøj( uanset
Kansallisessa yksittäishyväksynnässä annetaan todistus siitä, että tietty ajoneuvo(joko uniikki

Atex 95-certificeringen attesterer, at laboratoriekøle- og -fryseapparater med eksplosionsbeskyttelse fra Liebherr er egnede til opbevaring af eksplosive
Atex 95 -sertifiointi todistaa, että Liebherrin laboratoriokäyttöön tarjoamat räjähdyssuojatut jääkaappi- ja pakastinlaitteet sopivat EU-direktiivin 2014/34/EY(ATEX)

I henhold til forordningen skal inspektører, som attesterer overholdelsen af kravene i artikel 13, være» uafhængige« og have» de fornødne kvalifikationer«.
Asetuksen mukaan 13 artiklan noudattamista sertifioivien todentajien on oltava”riippumattomia” ja”asianmukaisesti pätevöityneitä”.

Ellos samarbejder kun med certificerede leverandører som attesterer, at dunene er plukket fra døde fugle.
Ellos toimii yhteistyössä vain sellaisten tavarantoimittajien kanssa, joiden sertifikaatti todistaa, että untuva on peräisin kuolleista linnuista.

Hver enkelt medlemsstat kontrollerer og attesterer, at de støttetilkendegivelser, der er underskrevet af deres statsborgere, overholder denne forordnings bestemmelser(" den ansvarlige medlemsstat").
Kunkin jäsenvaltion on tarkastettava ja vahvistettava todistuksella, että sen kansalaisten allekirjoittamat tuenilmaukset ovat tämän asetuksen säännösten mukaisia, jäljempänä'vastuujäsenvaltio'.

Medlemsstaterne udpeger uafhængige godkendelsesorganer, som over for Kommissionen attesterer rigtigheden af betalingsorganernes årsregnskaber
Jäsenvaltioiden nimittämät riippumattomat todentamisviranomaiset todentavat komissiolle maksajavirastojen tilinpäätösten luotettavuuden

calculus varianter attesterer hans myndighed på dette område.
calculus muunnelmaa todistaa hänen viranomaisen tällä alalla.

Den kompetente myndighed attesterer på grundlag af den gennemførte kontrol det gyldige antal støttetilkendegivelser for den pågældende medlemsstat.
Tehtyjen tarkastusten perusteella toimivaltainen viranomainen vahvistaa todistuksella asianomaisen jäsenvaltion osalta pätevien tuenilmausten lukumäärän.

Diplomer bære også præg af europæisk juridisk og notar attesterer validitet, indhold
Tutkintotodistukset myös kantaa leimaa Euroopan oikeus- ja notaari todistetaan pätevyyttä, sisältöä

Pokémon attesterer, at vi overholder Safe Harbor-principperne om varsel,
Pokémon on vahvistanut noudattavansa ilmoitusta, valintaa, edelleen siirtoa,

Harding, og fortolkes som attesterer, at en eller anden form for kontakt
Harding, ja tulkitaan todistetaan jonkinlainen kontakti

forklarer dem for parterne, attesterer deres supplerende erklæringer
selventää ne osapuolille, todistaa oikeaksi heidän täydentävät ilmoituksensa

Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer medlemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af fremstillingstilladelsen.
Valmistajan, viejän tai kolmannen tuovan maan viranomaisten pyynnöstä jäsenvaltion on todistettava, että lääkkeen valmistajalla on valmistuslupa.

Hvis du bruger Tjenesten på vegne af en organisation, accepterer du disse vilkår for denne organisation og attesterer, at du har autoritet til at binde organisationen til disse vilkår.
Jos käytät palvelua organisaation puolesta niin hyväksyt nämä ehdot kyseiselle organisaatiolle ja varmistat että sinulla on oikeudet sitoa organisaatio näihin käyttöehtoihin.

indsende årlige erklæringer, som attesterer, at EU-støtte er blevet brugt til rette formål.
toimitettava vuosittain selvitys, jossa todistetaan, että EU: n varoja on käytetty asianmukaisesti.