ATTESTERER - oversættelse til Spansk

• certifica
• acredite
• atestigua
• da fe
• certificación
• certifique
• acrediten
• certificará
• certifican
• acreditan
• acredita
• atestiguan
• dan fe
• atestigüe

Eksempler på brug af Attesterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Certifikater attesterer kompetence i et fremmedsprog opnået i løbet af de sidste fem sol året indregnes.
Certificados que acrediten la competencia en una lengua extranjera obtenida durante los últimos cinco años solares son reconocidos.

Notaren attesterer visse forhold ved at anføre identiteten på de personer, som møder for ham
El notario acredita determinados hechos al declarar la identidad de las personas presentes ante él

De attesterer kopier af forskellige dokumenter,
Certifican copias de diversos documentos,

En række succesfulde alumner attesterer kvaliteten af UNAs programmer inden for kunst og videnskab.
Una gran cantidad de alumnos exitosos dan fe de la calidad de los programas de la UNA en las artes y las ciencias.

Baylor søger anbefalingsskrivelser fra jævnaldrende og ledere attesterer, at kandidatens karakter og engagement.
Baylor busca cartas de recomendación de colegas y directivos que atestiguan el carácter y el compromiso del candidato.

Dokumenterne nuværende lister af vidner, der attesterer det dokument, så du kan vide,
Los documentos presentan listas de los testigos que dan fe del documento,

genstande af forskellig art, der attesterer sin rige kultur
artículos de diversa índole, que dan fe de su vasta cultura

Være ledsaget af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art og mængde,
Ser acompañados por un documento emitido por la autoridad competente autorizando el transporte, certificando la naturaleza y la cantidad del producto,

Medlemsstaterne attesterer, at udgifterne er blevet afholdt efter principperne for fornuftig finansiel forvaltning på betingelserne i denne beslutning.
Los Estados miembros certificarán que los gastos presentados se han efectuado con arreglo a los principios de buena gestión financiera y a las condiciones establecidas en la presente Decisión.

I henhold til forordningen skal inspektører, som attesterer overholdelsen af kravene i artikel 13, være» uafhængige« og have» de fornødne kvalifikationer«.
El Reglamento exige a los verificadores que certifiquen el cumplimiento de los requisitos del artículo 13 que sean«independientes» y posean las«calificaciones adecuadas».

Amerikanske ASTM attesterer, at sukkerrørsfiber service nedbrydes til sine organiske stoffer i en industrielt kompostering facilitet inden for 90 dage.
El certificado US ASTM garantiza que el bagazo se descompone en una planta de compostaje industrial en un máximo de 90 días.

Anbefalinger: Der kræves to henstillinger, der attesterer ansøgerens faglige
Recomendaciones: Se requieren dos recomendaciones, que certifiquen las habilidades académicas

Notaren godkender dokumenterne og forklarer dem for parterne, attesterer deres supplerende erklæringer
El notario protocoliza las actas explicándolas a las partes, certificando sus declaraciones complementarias

Efter anmodning fra trafikpolisinspektøren skal føreren fremlægge dokumenter, der attesterer retten til at betjene traileren.
A solicitud del inspector de la policía de tránsito, el conductor debe presentar documentos que certifiquen el derecho a operar el remolque.

indsende årlige erklæringer, som attesterer, at EU-støtte er blevet brugt til rette formål.
enviar declaraciones anuales que certifiquen que los fondos de la UE se han utilizado adecuadamente.

Aalborg Universitet har fået fem stjerner attesterer verdensklasse position universitet baseret på cutting-edge faciliteter
Universidad de Aalborg ha recibido cinco estrellas que certifiquen la posición de clase mundial de la universidad basado en instalaciones de vanguardia

Kontoret for Privilegier og Immuniteter attesterer også underskrifter og bekræfter genparter.
El Servicio«Privilegios e Inmunidades» se encarga asimismo de la legalización de firmas y de la compulsa de copias de documentos.

Ved at realisere betaling for reservationen, klienten attesterer, at han/ hun er helt fortrolig med alle detaljer
Con el pago de la reserva el cliente confirma su total conocimiento acerca de las condiciones

Abonnenten attesterer også, at det er lovligt tilladt at bruge Tjenesten
El Usuario también garantiza que está legalmente permitido para usar el Servicio,

Interventionsorganet udarbejder med henblik på udlevering til hver tilslagsmodtager en tilslagserklæring, der attesterer, at den pågældendes bud er antaget.
El organismo de intervención pondrá a disposición de cada uno de los adjudicatarios una declaración de adjudicación en la que se certifique que su oferta ha sido seleccionada.