BEHANDLER MIG - oversættelse til Fransk

• me traite
• me considère
• me traites
• me traitent
• me traitez

Eksempler på brug af Behandler mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil have en gentleman, som behandler mig som en dronning.
Je veux un gentleman qui me traite comme une reine.

Fortæl ham, I behandler mig som kriminel.
Dites-lui que vous me traitez comme un criminel.

Du behandler mig som en tosse.
Vous me traitez comme un bouffon.

Du behandler mig ikke som en ven.
Vous ne me traitez pas en ami.

Det er for galt du behandler mig som en kriminel!
C'est honteux. Vous me traitez comme une criminelle!

Over den måde du behandler mig på.
De vous et de comment vous me traitez.

Men faktum er, at I behandler mig, som om jeg var en Iille dreng.
Mais la réalité c'est que vous me traitez comme un gamin.

Jeg forstår, at du ikke behandler mig som en mand.
Je comprends que vous ne me traitez pas en homme.

Du behandler mig stadig som en ven?
Tu me considères encore ton ami?

De behandler mig som en slægtning.
Ils me considèrent comme une famille.

Jeg vil bare have en, der behandler mig pænt.
Quelqu'un qui me traitera bien.

Han behandler mig meget høflig.
Il me traita avec bonté.

Behandler mig som en idiot!
Me traiter comme une merde!

Du behandler mig ikke som et barn?
Tu me traiteras pas comme une gamine? Tu ne I'es pas,?

Alle andre fyre end dig, behandler mig som lort.
Les autres gars que j'aimais bien me traitaient comme de la merde.

Han spurgte, om du behandler mig godt.
Il… Il a demandé si vous me traitiez bien.

Jeg vil have en mand, der vil respektere mig og behandler mig. god.
Je veux trouver un homme qui va me respecter et bien me traiter.

Alle behandler mig som et lille barn.
Parce que tout le monde continue de me traiter comme un gamin.

At du ikke behandler mig ordentligt.
A propos de toi ne me traitant pas bien.

Husk- Jeg vil aldrig glemme, hvordan man behandler mig.
Rappelez-vous- je n'oublierai jamais comment me traiter.