BEHANDLER MIG - oversættelse til Finsk

• kohtelee minua
• kohtelevat minua
• kohtelet minua
• kohtele minua
• minua kohdellaan

Eksempler på brug af Behandler mig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men hvis mine agenter og venner behandler mig underligt går det ikke.
Mutta jos agenttini ja ystäväni kohtelevat minua omituisesti- se ei onnistu.

Hvad skal jeg gøre hvis min ven behandler mig dårligt?
Mitä tehdä, jos omainen kohtelee minua huonosti?

Han behandler mig ikke som prinsesse.
Hän ei kohtele minua prinsessana.

Alle behandler mig som en idiot.
Kaikki kohtelevat minua kuin typerystä.

Han har en utrolig livsappetit. Han behandler mig som en dronning.
Hänellä on uskomaton elämänhalu- ja hän kohtelee minua kuin kuningatarta.

Du behandler mig ikke som et barn?
Etkä kohtele minua kuin lasta?

Det er sjovt, som folk ser mig og behandler mig forskelligt.
Tosi hassua miten… erilaisena ihmiset- näkevät minut ja kohtelevat minua.

Nej, jeg tror bare-- han behandler mig som lort.
En usko hänen tappavan minua. Mielestäni hän kohtelee minua kuin roskaa.

og alle børnene behandler mig som en nar.
ja lapset kohtelevat minua, kuin mitäkin ääliötä.

Derfor søger jeg anerkendelse fra folk, der behandler mig som våd hundelort.
Siksi etsin hyväksyntää ihmisiltä, jotka kohtelevat minua kuin koiranpaskaa.

Det er ikke retfærdigt, at alle behandler mig som et dyr".
Ei ole oikein, että kaikki kohtelevat minua kuin eläintä.".

De behandler mig som en konge og giver mig boblebad.
Minua kohdeltiin kuin kuningasta. He antoivat minulle kuuman kylvyn.

Behandler mig som en skide.
Kohdella minua nyt näin.

Jeg håber at livet behandler dig lige så godt som det behandler mig.
Uskon, että elämä todella kohtelee meitä niin kuin me kohtelemme sitä.

De behandler mig dårligt.
En pitänyt siitä, kuinka minua kohdeltiin.

hvordan man behandler mig.
miten kohdella minua.

Jeg knokler i årevis for ham, og han behandler mig som skidt.
Kannoin DeCarlon pyykkejä vuosikausia ja hän kohteli minua kuin pummia.

Han behandler mig som en sekretær!
Hän kohtelee kuin sihteeriä!

Hvordan han behandler mig med respekt.
Että hän kohtelee sinua kunnioittavasti.

Hun behandler mig som om jeg var nogen!
Ainakin hän kohtelee minua jonain!