BEHANDLINGSMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes de traitement
• thérapies
• méthodes thérapeutiques

Eksempler på brug af Behandlingsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For det første er det værd at prøve alle former for konservative behandlingsmetoder.
D'abord il faut utiliser toutes les méthodes du traitement conservateur.

Fordelene ved lægemidlet i forhold til analoger og traditionelle behandlingsmetoder.
Les avantages du médicament par rapport aux analogues et aux méthodes de traitement traditionnelles.

I nogle tilfælde kan medicin eller andre direkte behandlingsmetoder være nødvendige.
Dans différents cas, des médicaments ou d'autres traitements directs peuvent être nécessaires.

Derfor skal vi forsøge at bruge alle mulige konservative behandlingsmetoder.
D'abord il faut utiliser toutes les méthodes du traitement conservateur.

Der har ikke været revolutionerende nye behandlingsmetoder.
Ne voit plus apparaître de nouveaux traitements révolutionnaires.

Konservativ behandling af tonsillitis reduceres til brug af følgende behandlingsmetoder.
Le traitement conservateur de l'infarctus est réduit à l'utilisation des médicaments suivants.

herunder kirurgiske behandlingsmetoder.
notamment sur les méthodes de traitement chirurgical.

hunden er bidt- førstehjælp, behandlingsmetoder.
votre cou est à l'étroit: premiers soins, traitement.

Årsager til slim i fæces i en voksen- diagnose og behandlingsmetoder.
Causes du mucus dans les selles d'un adulte- méthodes de diagnostic et de traitement.

Desuden er en positiv indflydelse på blodcirkulationen og forskellige behandlingsmetoder bade.
En outre, une influence positive sur la circulation sanguine et divers bains de traitement.

indbyrdes afhængige sygdomme, der kræver specifikke behandlingsmetoder.
maladies interdépendantes nécessitant des approches spécifiques au traitement.

Men strålebehandling og kirurgisk fjernelse er mere effektive behandlingsmetoder.
Mais la radiothérapie et l'ablation chirurgicale sont des traitements plus efficaces.

Men der er en række mere konservative behandlingsmetoder.
Mais il existe un certain nombre de méthodes de traitement plus conservatrices.

Nogle individer også vælge at undersøge og forfølge holistiske behandlingsmetoder, som kan omfatte yoga
Certaines personnes aussi choisir d'explorer et poursuivre des thérapies holistiques, qui peut comprendre le yoga

Brug af andre behandlingsmetoder er meningsløs,
L'utilisation d'autres méthodes thérapeutiques n'a pas de sens

Behandlingsmetoder, der anvendes til at lette tegn
Thérapies utilisées pour soulager les signes

foreslår lignende behandlingsmetoder, så vi vil tale om generelle principper.
suggère des méthodes thérapeutiques similaires; par conséquent, les principes généraux seront discutés.

Ny videnskab gør det muligt i højere grad at målrette nye behandlingsmetoder til patienter med bestemte karakteristika.
La science la plus récente offre la possibilité de mieux centrer les nouvelles thérapies sur les patients présentant des caractéristiques spécifiques.

Den hævder på ingen måde at være en udtømmende videnskabelig rapport, der omhandler alle mulige sygdomme og behandlingsmetoder med jod-131.
Il n'a en aucun cas la prétention de constituer un rapport scientifique complet sur toutes les maladies et toutes les thérapies concernées par l'iode 131.

foreslår lignende behandlingsmetoder, derfor vil generelle principper blive diskuteret.
suggère des méthodes thérapeutiques similaires; par conséquent, les principes généraux seront discutés.