BEKAEMPELSE - oversættelse til Fransk

• lutte
• combattre

Eksempler på brug af Bekaempelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for integreret bekaempelse af skadegoerere efterleves.
cela sera possible de ceux de la lutte intégrée.

Ved Raadets direktiv 80/665/EOEF af 24. juni 1980 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose(5) er der fastsat minimumsforanstaltninger,
Considérant que la directive 80/665/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre(5)

Under alle omstaendigheder kan bekaempelse af svigagtige forhold ikke begrunde en praksis, der gaar ud paa at naegte registrering af en filial af et selskab, der har sit hjemsted i en anden medlemsstat.
En tout état de cause, la lutte contre la fraude ne saurait justifier une pratique de refus d'immatriculation d'une succursale de société ayant son siège dans un autre État membre.

Medlemsstaterne ophaever foerst de foranstaltninger, der er truffet til bekaempelse af San José skjoldlus
Les États membres ne lèvent les mesures prises pour la lutte contre le pou de San José

administrative bestemmelser om bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg, og i adskillige medlemsstater
administratives concernant la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles fixes

Ud fra foelgende betragtning: Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning-.
Considérant que la recommandation du 15 juin 1983 du Conseil de coopération douanière concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat.

Raadet har vedtaget direktiv 92/66/EOEF( 6) om bekaempelse af Newcastle disease og direktiv 90/40/EOEF( 7) om bekaempelse af aviaer influenza,
Considérant que le Conseil a adopté la directive 92/66/CEE(6) sur la lutte contre la maladie de Newcastle et la directive 92/40/CEE(7) sur la lutte contre l'influenza aviaire,

I forbindelse med vedtagelsen af en ensartet faellesskabspolitik med hensyn til bekaempelse af mund- og klovesyge er det noedvendigt at tilpasse reglerne om samhandelen inden for Faellesskabet med levende dyr
Considérant que l'adoption d'une politique communautaire uniforme en matière de lutte contre la fièvre aphteuse implique un aménagement des règles relatives aux échanges intracommunautaires d'animaux vivants

4 i Raadets direktiv 84/360/EOEF af 28. juni 1984 om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg( 6) skal der kraeves
du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles(6),

de anvendes korrekt under hensyntagen til principperne for god plantebeskyttelsespraksis og for integreret bekaempelse af skadegoerere;
eu égard aux principes des bonnes pratiques phytosanitaires et de la lutte intégrée contre les ennemis des végétaux;

til artikel 5 og 6 samt artikel 8, stk. 1, traeffer Raadet med kvalificeret flertal afgoerelse om specifikke foranstaltninger til bekaempelse af andre zoonoser, der er af en tilsvarende alvorlig karakter.
à l'article 8 paragraphe 1, décidera si des mesures spécifiques de lutte contre d'autres zoonoses présentant un caractère de gravité comparable sont nécessaires.

videnskabelige udvikling navnlig inden for bekaempelse og udryddelse af sygdomme,
scientifique, notamment en matière de lutte et d'éradication des maladies,

gradvise integration i verdensoekonomien og bekaempelse af fattigdommen i disse lande;
progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays;

hvilket ikke er muligt uden bekaempelse af forurening og gener
missions qui ne peuvent se concevoir sans une lutte contre les pollutions et nuisances

For at forbedre tilrettelaeggelsen af bekaempelsen af svig kan udvalget hoeres af Kommissionen om alle spoergsmaal vedroerende forebyggelse og bekaempelse af svig og uregelmaessigheder
Le comité peut être consulté par la Commission sur toute question relative à la prévention et à la répression des fraudes et des irrégularités ainsi que sur toute question de coopération

har siden 1984 vaeret et princip i Faellesskabets lovgivning om bekaempelse af luftforurening fra industrien; dette princip har
depuis 1984, dans la législation communautaire concernant la lutte contre la pollution atmosphérique d'origine industrielle;

bestemmelser under revision i de enkelte medlemsstater for saa vidt angaar bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg, kan foraarsage ulige konkurrencevilkaar og saaledes have direkte indvirkning paa faellesmarkedets funktion;
différents États membres ou en cours de modification en ce qui concerne la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles peuvent créer des conditions de concurrence inégales et avoir de ce

kontrol og bekaempelse af uregelmaessigheder og svig;
les contrôles et la lutte contre les irrégularités et les fraudes;

Faellesskabet boer goere forebyggelse og bekaempelse af havforurening, isaer med carbonhydrider,
la Communauté devait faire de la prévention et de la lutte contre la pollution de la mer,

disse opgaver kan ikke loeses uden bekaempelse af forurening og skadevirkninger
missions qui ne peuvent se concevoir sans une lutte contre les pollutions et nuisances