BEKAEMPELSE - oversættelse til Engelsk

• control
• combating
• prevention
• the campaign

Eksempler på brug af Bekaempelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge.
COMMISSION DECISION of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease.

Om Faelleskabets deltagelse i den interimskommission, som er nedsat paa grundlag af resolution III i konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening 75/438/EOEF.
COUNCIL DECISION of 3 March 1975 concerning Community participation in the Interim Commission established on the basis of resolution No III of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources 75/438/EEC.

Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EOEF(2) fastsat de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge;
Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Decision 91/42/EEC(2);

oprindelsesbetegnelse og bekaempelse af illoyal konkurrence.
registered designation and prevention of unfair competition.

Faelles foranstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza danner grundlaget for bevarelsen af en ensartet dyresundhedsstatus;
Whereas common measures for the control of avian influenza form a basis for maintaining a unified standard with relation to animal health;

Faelles foranstaltninger til bekaempelse af disse sygdomme er grundlaget for opretholdelse af en ensartet dyresundhedsstatus;
Whereas common measures for the control of the diseases form a minimum basis for maintaining a uniform standard of animal health;

Denne artikel anvendes med forbehold af bestemmelserne i direktiv 93/53/EOEF vedroerende bekaempelse af visse fiskesygdomme,
This Article shall apply without prejudice to the provisions of Directive 93/53/EEC with regard to the control of certain fish diseases,

Ved Raadets direktiv 80/665/EOEF af 24. juni 1980 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose(5) er der fastsat minimumsforanstaltninger,
Whereas Council Directive 80/665/EEC of 24 June 1980 on the control of potato ring rot(5),

Med henblik paa en mere effektiv bekaempelse heraf boer samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for Faellesskabet styrkes efter faelles principper og faelles regler;
Whereas, in order to combat this practice more effectively, cooperation between tax administrations within the Community should be strengthened in accordance with common principles and rules;

de specifikke bestemmelser vedroerende foranstaltningerne til bekaempelse og udryddelse af de enkelte sygdomme.
specific provisions relating to the control and eradication measures for each respective disease.

Det er baade oenskeligt og noedvendigt, at Faellesskabet bidrager til at oege effektiviteten af medlemsstaternes bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg;
Whereas the Community should and must help increase the effectiveness of action undertaken by the Member States to combat air pollution from stationary industrial plants;

I henhold til artikel 3 og 4 i Raadets direktiv 84/360/EOEF af 28. juni 1984 om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg(6) skal der kraeves forudgaaende godkendelse til drift af industrianlaeg,
Whereas Articles 3 and 4 of Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants(6), provide that prior

Kommissionen underretter inden for rammerne af Det Raadgivende Koordineringsudvalg for Bekaempelse af Svig regelmaessigt medlemsstaterne om de opdagede uregelmaessigheders finansielle stoerrelsesorden
The Commission shall regularly inform the Member States, in the framework of the Consultative Committee for Coordination in the field of fraud prevention, of the order of magnitude of the funds involved in the irregularities which have been discovered

gradvise integration i verdensoekonomien og bekaempelse af fattigdommen i disse lande;
gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. januar 1991 om fastlaeggelse af de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Raadets direktiv 90/423/EOEF 91/42/EOEF.
COMMISSION DECISION of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC 91/42/EEC.

der er specifikke for de paagaeldende sygdomme, naar de generelle kriterier tidligere er blevet anvendt i forbindelse med forelaeggelse af planer vedroerende foranstaltninger til bekaempelse af en anden sygdom.
criteria specific to the diseases concerned, where the general criteria have already been adopted in the context of the submission of plans relating to the application of measures for the control of another disease.

Raadet har vedtaget direktiv 92/66/EOEF(6) om bekaempelse af Newcastle disease og direktiv 90/40/EOEF(7) om bekaempelse af aviaer influenza,
Whereas the Council has adopted Directive 92/66/EEC(6) on the control of Newcastle disease and Directive 92/40/EEC(7) on the control of avian influenza,

narkotikahandel i saerdeleshed; det er i stadig hoejere grad blevet klart, at bekaempelse af hvidvaskning af penge er et af de mest effektive midler til at bekaempe denne form for kriminel handling,
drug trafficking in particular; whereas there is more and more awareness that combating money laundering is one of the most effective means of opposing this form of criminal activity,

kontrol og bekaempelse af uregelmaessigheder og svig;
checks and the prevention of irregularities and fraud;

Faellesskabet boer goere forebyggelse og bekaempelse af havforurening, isaer med carbonhydrider,
the European Council took the view that preventing and combating marine pollution,