BESLUTNINGSPROCESSER - oversættelse til Fransk

• processus décisionnels
• processus de décision
• décisions
• processus d'élaboration
• procédures décisionnelles
• processus décisionnel
• décision
• processus de décisions

Eksempler på brug af Beslutningsprocesser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil også undersøge, hvordan det vedrører politik og politiske beslutningsprocesser på nationalt, europæisk
Vous explorerez également les liens entre cela et les processus d'élaboration des politiques aux niveaux national,

Beslutningsprocesser og forvaltning i både Danmark
Les décisions et l'administration du gouvernement,

hvilket forværres af de ekstremt tunge beslutningsprocesser og den fuldstændige mangel på åbenhed.
aggravée par l'extrême lourdeur des processus de décision et l'absence totale de transparence.

påvirker fremtidens beslutningsprocesser.
le secteur public et à influencer les processus décisionnels de l'avenir.

Udvidelsen til 25 medlemmer har fået Retten til at effektivisere sine beslutningsprocesser med det formål at stramme op på udgivelsen af beretninger og udtalelser.
Elle a profité de son passage à 25 membres pour revoir ses procédures décisionnelles dans le but d'améliorer le processus d'établissement et de diffusion de ses rapports et avis.

og hvordan disse beslutningsprocesser forløber.
comment il prend ces décisions.

Europæiske Studier på UVA Opfattelsen af Europa og dets kulturer og politiske beslutningsprocesser er de primære temaer i europæiske studier ved UVA.
Études européennes à l'UVA Perceptions de l'Europe et de ses cultures, et les processus d'élaboration des politiques sont les principaux thèmes d'études européennes de l'UVA.

de skal indarbejde disse ændringer i deres beslutningsprocesser.
doivent intégrer ces changements dans leurs processus décisionnels.

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet( Århus-konventionen).
la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement(Convention d'Aarhus).

Indføre mere strømlinede beslutningsprocesser inden for tilsynsrådene for alle tre europæiske tilsynsmyndigheder;
Rationaliser davantage les procédures décisionnelles au sein des conseils des autorités de surveillance des trois AES;

som fortsat er med at inspirere vores Associates i samarbejde og i beslutningsprocesser.
encouragent nos Associés à collaborer et à prendre des décisions.

Little Gamers meget mere interessant at studere matematik eller beslutningsprocesser logiske hjernevridere,
Les petits joueurs beaucoup plus intéressant pour étudier les mathématiques ou décision brainteasers logiques

Dette er revolutionen inden for hjerneforskning, som i den grad har ændret vores forståelse af beslutningsprocesser.
qui a totalement changé notre façon de comprendre comment les gens prennent des décisions.

deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
la participation du public* au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement.

Dette gælder blandt andet ikke, hvor automatiske beslutningsprocesser og profilering er nødvendig for at indgå
Ceci ne s'applique pas lorsque, entre autres, la décision automatisée et le profilage sont nécessaires à la conclusion

Det er virksomhedsformer, der udover økonomisk overskud ønsker at tage hensyn til samfund og miljø i sine beslutningsprocesser.
Leur objectif est de considérer en plus du profit, la société et l'environnement dans leur processus de décisions.

Disse pædagogiske tilbud er tværfagligt og på linje med internationale beslutningsprocesser og ansvarlighed ekspertise.
Ces offres de formation sont interdisciplinaires et aligné avec les décisions internationales et de l'expertise de la responsabilité.

Dette skift vil kræve, at en bekymring for de miljømæssige konsekvenser af enhver menneskelig handling skal integreres i individuelle og kollektive beslutningsprocesser på alle niveauer.".
Ce revirement va demander que les préoccupations pour les conséquences environnementales de chaque action humaine soit intégrées dans des processus de décisions individuels et collectifs à tous les niveaux».

Project Management Committee samt at tilvejebringe gode rammer for beslutningsprocesser i disse forsamlinger.
prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir aux instances de décision un cadre propice à leur travail.

Den mest almindelige lovgivningsprocedure erden» fælles beslutningsprocedure«( se ovenfor: Traktater og beslutningsprocesser).
La procédure la plus fréquente pour adopterdes actes législatifs européens est la codécision(voir plus haut la partie«Traités et décisions»).