BITTER - oversættelse til Fransk

• amer
• bitter
• âpre
• amertume
• acharnée
• aigri
• amèrement
• acrimonieux
• implacable
• amère
• amers
• amères
• bitters
• âpres
• acharnés

Eksempler på brug af Bitter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter en intenst bitter og personlig kampagne, vil splittelserne forblive og intensiveres.
Après une campagne acharnée et intense, ramenée au plan personnel, les divisions demeureront et s'intensifieront.

Bitter- dette projekt er et browserbaseret udvidelse til krom, som giver dig
Bitter- ce projet est une extension basée sur un navigateur pour le chrome,

Nej, du er sur og bitter, og jeg bebrejder dig det ikke.
Non. Tu es en colère et acharnée… Et je ne te le reproche pas.

Bitter Chokolade Tale handler om chokolade, hvis indhold af kakao ikke er mindre end 72%- så har det evnen til at vende aterosklerotiske processer tilbage.
Bitter Chocolate Speech concerne le chocolat dont la teneur en cacao n'est pas inférieure à 72%. Il a alors le pouvoir d'inverser les processus athérosclérotiques.

Den har en let bitter og kraftig aroma og har været anvendt som krydderi i mange århundreder.
Elle est caractérisée par un arôme légèrement âpre et piquant et est utilisée depuis de nombreux siècles comme condiment.

Den er dog ikke så kendt som" Bitter End" eller" The Gaslight", men nogen fantastiske musikere er startet på denne scene.
C'est pas aussi connu que le Bitter End, ou le Gaslight, mais des musiciens géniaux ont commencé sur cette scène.

Nej, han var bare bitter. Vores arbejde og karrierer blev ødelagt.
Non, juste une amertume que notre travail ait été détruit, avec nos carrières et quasiment nos vies.

Men hvis vi ikke formår det, vil vi blive kastet ud i ødelæggende og bitter konkurrence.
Mais si nous échouons, nous nous trouverons plongés dans une concurrence âpre et nuisible.

I over to hundrede tusind år udkæmpede disse to højerestående racer bitter og utrættelig krigsførelse.
Pendant plus de deux cent mille ans, ces deux races supérieures se firent une guerre acharnée et incessante.

Bare han ikke er bitter over det, der skete mellem os.
J'espère qu'il n'est plus aigri par ce qui s'est passé pendant la guerre.

De første appelsin bitter blev udgivet i 1880'erne, en tid, hvor mange klassiske cocktails som Martinez
Les premiers bitter orange ont été libérés dans les années 1880, une époque où de nombreux cocktails classiques

Når forbruges, efterlader bær et let anstrøg af bitter efter smag, der minder om chokolade.
Lorsqu'il est consommé, le berry laisse une légère pointe d'amertume après le goût, qui ressemble à celle du chocolat.

let bitter aroma.
savoureux et légèrement âpre.

Spiritus med bitter smag eller bitter er spiritus med en fremherskende bitter smag,
Les boissons spiritueuses au goût amer ou bitter sont des boissons spiritueuses au goût amer prépondérant,

Flere af hans disciple fulgte ham til Golgatha med sorg og bitter gråd.
Un certain nombre de disciples du Christ le suivirent au Calvaire, attristés, et pleurant amèrement.

de forfærdelige ting jeg har været igennem, ikke har gjort mig bitter.
les expériences atroces que j'ai été forcé d'endurer ne m'ont pas aigri.

Som saccharin har det en let bitter eftersmag, særligt i høje koncentrationer.
Comme la saccharine, il possède une légère amertume en arrière-goût, spécialement à hautes concentrations.

er dog mindre sød og let bitter.
sa pulpe en moins sucrée et légèrement âpre.

De bitter retssag havde farves Talbot's omdømme så alvorligt,
La procédure acrimonieux Talbot a taché la réputation si gravement que les préjugés continuer

Maj 1957 blev to nye smage lanceret, Bitter Appelsin og Bitter Citron, som et resultat af ny viden om behandling af frugt i karbonerede softdrinks.
Le 1er mai 1957, deux nouvelles saveurs sont lancées: Bitter Orange et Bitter Lemon, grâce à la nouvelle technique de traitement des fruits au sein des boissons gazeuses.