BITTER - oversættelse til Engelsk

• bitter
• acrimonious
• acrid
• bitters

Eksempler på brug af Bitter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, du er sur og bitter, og jeg bebrejder dig det ikke.
No. No. You're… you're angry and you're bitter.

Jeg er noget bitter, for jeg kom ikke på Harvard.
I'm a little resentful. I didn't get into Harvard.

Nej, han var bare bitter. Vores arbejde og karrierer blev ødelagt.
No, just a bitterness that our work was destroyed along with our careers and nearly our lives.

At blande whisky og bitter var måske alligevel ikke den mest brillante idé?
I guess mixing whiskey and jager wasn't such a gangbuster idea, was it?

Bitter i smerten, men sød i den evige salighed.
Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation.

At interviewe en mandehadende, bitter bibliotekar og pebermø?- Sjov?
Interviewing a man-hating, embittered New England spinster librarian?- Fun?

Om De er bitter over, at kejseren Jeg er nødt til at spørge, greve.
I have to ask, count, Whether you are not bitter that the emperor.

Om De er bitter over, at kejseren Jeg er nødt til at spørge, greve.
Whether you are not bitter that the emperor I have to ask, count.

Norman, en stor bitter til mig og en cognac til damen, tak.
A pint of bitter for me and a brandy for the lady, please. Norman.

Sheldon, jeg ved du er bitter over vores afhandling. Stadig uhumsk!
Sheldon, I know you're upset about the paper, okay? Still yucky!

Du ender som en bitter og ensom gammel mand.
You will only wind up being a bitter and lonely old man.

Hun er lidt bitter. Undskyld hende.
Excuse her, she's a bit sour.

Du ender som en bitter og ensom gammel mand.
Maybe--… I'm telling you, you will only wind up being a bitter and lonely old man.

Du ender som en bitter og ensom gammel mand.
I'm telling you… you will only wind up being a bitter and lonely old man.

To bitter og en gin og tonic.
Two pints of bitter and a gin and tonic.

Han er en bitter, lille mand.
He's a bitter little man.

En bitter til mig og en cider til pigen.
Pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey.

Derfor, han er meget bitter.
That made him kind of bitter.

På det tidspunkt var han bare en bitter, gammel mand.
By then, he was such a bitter old man.

Min kære, skaden på din parkerede bil er bitter.
My dear, the damage to your parked car is upsetting.