EMBITTERED - oversættelse til Dansk

• bitter
• forbitret
• embittered
• bitre

Eksempler på brug af Embittered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His neighbours related stories of Heaviside as a strange and embittered hermit who replaced his furniture with:… granite blocks which stood about in the bare rooms like the furnishings of some Neolithic giant.
Hans naboer relaterede historier om Heaviside som en mærkelig og embittered eremit der erstattes hans møbler med:… granit blokke, der stod om i bare værelser gerne indretningen af nogle neolithic kæmpe.

It now becomes not merely more embittered by the object of its anger,
Det bliver nu ikke alene mere bitter på objektet for dets vrede,

bloody tyrant, embittered by the events of his youth
blodtørstig tyran, bitter over begivenhederne i hans ungdom

But think how long it must have taken the soured and embittered Lucifer to turn millions of holy angels into resentment,
Men forestil dig hvor længe det må have taget den sure og bitre Lucifer at vende millioner af hellige engle til fortørnelse,

is dismayed and embittered by Homer's success
som forfærdes og bliver bitter af at se Homers succes

But think how long it must have taken the soured and embittered Lucifer to turn millions of holy angels into resentment, bitterness, disloyalty,
Forestil dig nu hvor lang tid det må have taget den sure og bitre Lucifer at forlede millioner af hellige engle til ærgrelse,

perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him;
måske ligefrem patologisk forbitrede af vore erfaringer. De fleste vil mene,

The truth is that both the European popular movements and representatives of the developing countries are very embittered about the EU negotiators' way of using the language of force to twist the arms of the poor countries' representatives.
Sandheden er den, at såvel de europæiske folkebevægelser som repræsentanter for ulandene er stærkt forbitrede over den måde, hvorpå EU-forhandlerne med magtsprog"vrider armene om" på de fattige landes repræsentanter.

there was only one who came out of these embittered struggles with an enhanced reputation- that was Jesus of Nazareth
der var bare én som kom ud af disse forbitrede stridigheder med et bedre renommé- det var Jesus fra Nazaret

right-wing Americans to such a degree, that embittered, they stayed home on the election day.
højreorienterede amerikanere i en sådan grad, at de forbitrede blev hjemme på valgdagen.

The embittered general relations of wage labour
Det forbitrede generelle opgør mellem lønarbejde

which will emerge from that sad, embittered country will be able to count on the long-term support of the international community to rebuild from the ruin of the medieval ferocity which has been unleashed on Afghanistan for the last few years.
en bedre regering skabt af det triste, forbitrede land, kan regne med langvarig støtte fra det internationale samfund til at genopbygge Afghanistan af ruinerne, som skyldes den middelalderlige grusomhed, landet har været udsat for i de sidste par år.

bloody tyrant, embittered by the events of his youth
blodtørstig tyran, bitter over begivenhederne i hans ungdom

I was angry, embittered with life.
Jeg var vred og bitter på livet.

We went to school with embittered people.
Vi gik i skole med nogle bitre mennesker.

Just continue to be embittered and continue to drink.
Fortsæt bare med at være bitter.

They were the most embittered creatures all over the place.
De var de mest ulykkelige væsner i hele landet.

Tell her Jane says she's a self-righteous, embittered old bat,
Fortæl hende, Jane siger hun er en selvretfærdig, forbitret, gammel flagermus

there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.
der er flere desillusionerede og bitre bemærkninger, som er baseret på erfaring.

The direction in which this truly emblematic case is pointing leaves us feeing profoundly embittered because this is not the type of Europe we want to build.
Den retning, som denne virkelig typiske sag går i, giver os en meget bitter smag i munden, for det er ikke et sådant Europa, vi ønsker at skabe.