ULYKKELIGE - oversættelse til Engelsk

• unhappy
• miserable
• unfortunate
• hapless
• distressed
• wretched
• star-crossed
• unlucky
• unhappiness
• unfortunates

Eksempler på brug af Ulykkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem taler om stygge, ulykkelige.
Who would ever talk about ugly, miserable.

Hvad sagde Tolstoj om ulykkelige familier?
What did Tolstoy say about unhappy families?

Det tog 1000 ulykkelige sjæle.
It took 10,000 wretched souls.

Den altruistiske martyr… der reddede sin ulykkelige eksmand.
Who went to save her hapless ex-husband….

For at de skal blive ulykkelige.
And then in case they become unlucky.

Dit forsøg på at redde de ulykkelige gør dig til Goebbels' agent.
To save these unfortunate make of us in fact agents of Goebbels. Riccardo, your desire.

Nu må de ulykkelige elskende have mig undskyldt.
If you two, uh, star-crossed lovers will excuse me.

I skal kun gøre mor og far ulykkelige.
You're only supposed to make Mom and Dad miserable.

der samler på ulykkelige børns liv.
lives off the children's unhappiness.

Hvad sagde Tolstoj om ulykkelige familier?
What was Tolstoy saying about unhappy families?

Dette er den eneste ting der kan befri hende fra dette ulykkelige liv.
This is the only thing that can free her from this wretched life.

Der er mange ulykkelige mennesker i udlandet.
There are many unfortunate people overseas.

An2}Du forbandede dem, og de var ulykkelige.
You cursed them, and they were miserable.

Jeg vil ikke høre ulykkelige ting i aften.
I will not hear unhappy things tonight.

Et splinternyt eventyr for os… og vores ulykkelige elskende, London. Gnomeo og Julie.
And our star-crossed lovers, London. A brand-new adventure for us… Gnomeo and Juliet.

Og kompromisløse wrestler var alle ømhed til disse ulykkelige.
And the uncompromising wrestler was all tenderness to these unfortunates.

En uundgåelig risiko på grund af ulykkelige omstændigheder.
A risk made necessary by unfortunate events.

far var ulykkelige.
Dad were miserable.

Livet handler om at finde lykken i ulykkelige slutninger.
Life is all about finding happiness in unhappy endings.

Et splinternyt eventyr for os… og vores ulykkelige elskende, London. Gnomeo og Julie.
London. A brand new adventure for us, and our star-crossed lovers, Gnomeo and Juliet.