BLEG - oversættelse til Fransk

• pâle
• pâleur
• pale
• blanchir
• blafarde
• pâli
• blême
• pâles

Eksempler på brug af Bleg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev helt bleg, og dårlig.
Je me sentais très pâle et mal.

Bleg, næsten farveløs.
Très pâle, presque incolore.

White Mike er tynd og bleg som røg.
White Mike est maigre et diaphane, comme de la fumée.

For den grå gør mig bleg.
La grise me rend terne.

Hvor er du bleg.
Vous êtes livide.

Du er afmagret og bleg.
T'as l'air amaigrie et malade.

Hvordan losnes bleg sukker i udbetalinger.
Comment desserrer le sucre clair dans les paiements.

Og månen, der blev mere og mere bleg.
La lune est de plus en plus pâle.

Den er blodfattig og bleg.
Il est nul, anémique et terne.

Også DIG, selvom du er bleg.
Vous l'êtes aussi si vous êtes blanc….

Men hov er saucen ikke lidt bleg?
Et la sauce, n'est-elle pas un peu fade?

Lidt bleg.
Un peu pâlotte.

Barnet blev bleg på eksamen.
Comme l'enfant était ballonné à l'examen.

Gæt hvem der bliver helt bleg?
Devine qui est complètement paumée?

nedsat elasticitet og bleg ruhed til berøring af kold hud,
diminution de l'élasticité et pâleur de la peau rugueuse au toucher froide,

Farvelægning af ar adskiller sig fra bleg til mørkere og det altid skaber en kontrast til resten af den intakte.
Coloration des cicatrices diffère de pale à plus foncée et il crée toujours un contraste avec le reste de celui intact.

Bleg hud, følelse ør,
Pâleur de la peau, sentir,

Mørk de hvide pletter, bleg den resterende sorte hud
Assombrir les taches blanches, blanchir la peau noire restant

forlænget blødningstid, bleg hud, svaghed eller.
saignements prolongés, pâleur de la peau, faiblesse, ou essoufflement.

min venstre og Dawn har utroligt bleg hud.
Dawn a une peau très, très blafarde.