BLEV AFSLUTTET - oversættelse til Fransk

• a été achevée
• s'est terminée
• ont été clôturées
• ont été conclues
• a été terminé
• a été finalisé
• a été complété
• ont été closes
• a été réalisée
• achevé
• ont abouti
• fin
• clôture
• de l'achèvement
• a été fermé
• a été interrompue

Eksempler på brug af Blev afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Polen bestred Kommissionens argumenter og anmodede om, at proceduren blev afsluttet.
Elle a contesté les arguments de la Commission et demandé la clôture de la procédure.

Projektet blev afsluttet i 2010.
Le projet a été fermé en 2010.

Drøftelserne på teknisk plan blev afsluttet i juli 2010.
Les discussions au niveau technique ont abouti en juillet 2010.

Efter at bogen blev afsluttet.
Après que le livre a été fermé.

Forhandlingerne om energikapitlet med Rumænien blev afsluttet ved udgangen af 2004.
Les négociations sur le chapitre énergétique avec la Roumanie ont abouti fin 2004.

Forbindelse blev afsluttet.
La connexion a été interrompue.

I alt 67 projekter blev afsluttet i 2003.
Au total, 67 projets ont été clôturés pendant l'année 2003.

Det blev afsluttet i midten af 2006.
Ils se sont terminés au milieu de l'année 2006.

Behagelig uge i Danmark blev afsluttet med passerer tunnel
Agréable semaine au Danemark a été conclu avec le passage tunnel

CHERRY777 blev afsluttet forvirret.
CHERRY777 a été complétée confuse.

Projektugen blev afsluttet med virksomhedsbesøg på lokale virksomheder.
Le Colloque s'est terminé des visites régionales d'entreprises.

Følgende undersøgelse på eget initiativ blev afsluttet i årets løb.
L'enquête d'initiative suivante a été clôturée en 2007.

LRH's fødselsdagsgalla 2016 blev afsluttet med en overstrømmende hyldest til L.
Le gala 2016 de l'anniversaire de LRH s'est terminé avec un salut exubérant à L.

Festlighederne blev afsluttet med en stor fest i Forum.
Les jeux se sont terminés par une grande fête dans la forêt.

Arbejdet blev afsluttet i august 1996.
Les travaux se sont terminés en août 1996.

Boringen blev afsluttet 15 november, 1995.
La FORPRONU a été close le 15 décembre 1995.

Workshoppen blev afsluttet med en fælles opsamling.
L'atelier s'est terminé par une collation collective.

Vatikan II blev afsluttet i 1965.
Le concile Vatican II s'est terminé en 1965.

Ordren blev afsluttet i februar 2019.
La commande a été finalisée en février 2019.

Renovering, der blev afsluttet i september 2016.
Des travaux de rénovation y ont été terminés en septembre 2016.