BLEV AFSLUTTET - oversættelse til Finsk

• valmistui
• saatiin päätökseen
• päättyi
• saatettiin päätökseen
• päätettiin
• lopetettiin
• saatiin valmiiksi
• oli valmiiksi
• päätteeksi
• suorittamaa
• päättymisestä

Eksempler på brug af Blev afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

November- 1. verdenskrig blev afsluttet.
Marraskuuta: Ensimmäinen maailmansota päättyy.

Lufthavnen gennemgik gennemgribende renoveringsaktiviteter, der blev afsluttet ved udgangen af 2008.
Lentokentälle tehtiin paljon radikaaleja uudistuksia, jotka valmistuivat vuoden 2008 lopussa.

Måske for en enke eller enke, der ikke blev afsluttet?
Ehkä leskelle, jota ei saatu päätökseen?

Forhandlingerne om Cyperns deltagelse i ØMU blev afsluttet i december 2002.
EMUun osallistumista koskevat neuvottelut päättyivät joulukuussa 2002.

I slutningen af 1989 kun et par værelser og det ydre blev afsluttet.
Loppuvuodesta 1989 vain muutamia huoneita ja ulkoa valmistuivat.

Arbejdet startede i 1935 og blev afsluttet et år senere.
Työt aloitettiin vuonna 1935 ja valmistuivat vuotta myöhemmin.

En lang række programmer for de tidligere perioder blev afsluttet i løbet af 2000.
Vuoden 2000 aikana suljettiin useita edellisten ohjelmakausien ohjelmia.

Forhandlingerne om dette kapitel blev afsluttet i december 2002.
Tätä lukua koskevat neuvottelut on saatettu päätökseen joulukuussa 2002.

Og det blev afsluttet med et skud i panden.
Sitten se viimeisteltiin laukauksella päähän.

Forhandlingerne blev afsluttet på vellykket vis med parafering af aftalen.
Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen parafoimalla sopimus.

Projektet blev afsluttet i 2011.
Hanke on päättynyt vuonna 2011.

Den første udvælgelsesrunde blev afsluttet ved udgangen af 2001 med følgende resultat.
Ensimmäinen valintakierros saatiin päätökseen vuoden 2001 lopulla, ja valituiksi tulivat seuraavat.

Det blev afsluttet, da din bror fyldte varevognen.
Se loppui, kun veljesi lastasi tämän pakun.

Dette blev afsluttet i 1470 sandsynligvis i år,
Tämä on valmistunut vuonna 1470 luultavasti vuonna,

Drøftelserne på teknisk plan blev afsluttet i juli 2010.
Teknisellä tasolla käydyt keskustelut saatiin onnistuneesti päätökseen heinäkuussa 2010.

Bygningen blev afsluttet i 2011.
Rakennus oli valmistunut vuonna 2011.

Denne proces blev afsluttet med underskrivelsen af Lissabontraktaten.
Tämä prosessi on saatettu päätökseen Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

Heldigvis hans bog blev afsluttet ved hans studerende G Halász
Onneksi hänen teoksensa oli päättynyt hänen opiskelijat G Halászin

Undersøgelserne blev afsluttet i 102 sager.
Tutkinta saatettiin loppuun 102 tapauksessa.

Forhandlingerne blev afsluttet på vellykket vis med parafering af aftalen.
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus.