BLEV BERØRT - oversættelse til Fransk

• ont été touchés
• a été affecté
• ont été abordés
• étaient affectés
• étaient concernés
• touchés
• a été évoquée
• ont été touchées
• auront été touchées
• ont été affectés

Eksempler på brug af Blev berørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Millioner mennesker blev berørt.
Millions de personnes sont touchées.

Det samme gælder for de unge mennesker som blev berørt af ulykken.
Il en est de même pour les enfants ayant été victimes d'accidents.

Sørg for at du gendanne indstillinger af alle browsere, der blev berørt, ellers programmet vil sandsynligvis igen efter du har genstartet computeren.
Assurez-vous de restaurer les paramètres de tous les navigateurs qui ont été touchés, sinon, le programme sera plus susceptible de réapparaître après le redémarrage de votre ordinateur.

Afhængigt af, hvilken af dine browsere blev berørt, ved at gendanne indstillinger, efter at fjerne adware.
Selon lequel sur lequel de vos navigateurs a été affecté, restaurer les paramètres après avoir enlevé l'adware.

mere end 10 mio. passagerer blev berørt.
plus de dix millions de passagers ont été touchés.

Følgende emner blev berørt: gasindustriens organisation, markedets udvikling,
Les thèmes suivants ont été abordés: organisation de l'industrie du gaz,

Mit land blev berørt af begge totalitære systemer,
Mon pays a été affecté par les deux systèmes totalitaires

Ud af alle de testede hunde, 11% var bærere af en recessiv mutation og 1% blev berørt.
Parmi tous les chiens testés, 11% étaient porteurs de la mutation récessive et 1% ont été touchés.

Nogle Youth-projekter blev berørt i Italien, og nogle få franske ophold fik støtte under Equal.
Certains projets«Jeunesse» étaient concernés en Italie et quelques parcours européens français ont obtenu une aide au titre de«Equal».

Følg vejledningen nedenfor for at lære hvordan man kan fjerne det fra alle browsere, der blev berørt.
Suivez le guide ci-dessous pour apprendre comment l'éliminer à partir de tous les navigateurs qui ont été touchés.

et spørgsmål, der blev berørt under diskussionen om fru Randzio-Plaths betænkning.
question qui a été évoquée pendant la discussion du rapport présenté par Mme Randzio-Plath.

så glem ikke at gendanne indstillingerne af alle browsere, der blev berørt.
n'oubliez pas de restaurer les paramètres de tous les navigateurs qui ont été touchés.

gendan de indstillinger i browsere, der blev berørt.
de restaurer les paramètres des navigateurs qui ont été touchés.

Mere end en halv million mennesker blev berørt, hovedsageligt i nærheden af jordskælvets epicenter.
Plus d'un demi-million de personnes ont été touchées, surtout ceux proches de l'épicentre du tremblement de terre.

du fjerner WebmailWorld virus fra alle browsere, der blev berørt af det.
vous retirez WebmailWorld virus à partir de tous les navigateurs qui ont été touchés par elle.

Hos dem, som blev berørt af Sandheden, vil livet hverken kunne
Pour ceux dont les âmes auront été touchées par la Vérité, la vie ne pourra être

Millioner af mennesker blev berørt af interne tvangsforflyttelser i Sovjetunionen under Stalins styre under
Au sein de l'Union soviétique, des millions de personnes ont été touchées par les migrations forcées survenues sous le régime de Staline pendant

gendan de indstillinger i browsere, der blev berørt.
de restaurer les paramètres des navigateurs qui ont été touchés.

Hos dem, som blev berørt af Sandheden, hverken kan eller vil livet nogensinde blive det samme igen.
Pour ceux dont les âmes auront été touchées par la Vérité, la vie ne pourra être et ne sera plus jamais la même.

i visheden om, at vores liv blev berørt af en ekstraordinær mand.
dans le fait de savoir que nos vies ont été touchées par un homme extraordinaire.