BLEV BERØRT - oversættelse til Finsk

• vaikutti
• olisi vaikuttaneet
• joutuivat kärsimään
• koskeva

Eksempler på brug af Blev berørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Frem for alt skal vi også sørge for- og det blev berørt af en af de tidligere talere-
Ennen kaikkea meidän on eräät edeltävistä puhujista mainitsivat tämän huolehdittava myös siitä,

I 2008 oplever mange af disse fattigste lande, som blev berørt af virkningen af EU's sukkeromstrukturering,
Nyt jälleen vuonna 2008 monissa näistä köyhimmistä maista, jotka kärsivät EU: n sokeriuudistuksen vaikutuksista,

Et sidste punkt, som også blev berørt i morges under mødet med de nationale parlamentsmedlemmer: Parlamentet vedtog i
Viimeinen asia, jota käsiteltiin myös tänä aamuna kansallisten parlamentaarikkojen kanssa järjestetyssä tapaamisessa.

De globale samhørighedsspørgsmål blev berørt i Kommissionens meddelelse om" Globaliseringen blev vedtaget af Kommissionen den 4. februar 1998, samt i meddelelsen om globaliseringen og de europæiske virksomheders konkurrenceevne( KOM(1998) 718 af 20.1.99).">
Maailmanlaajuista yhtenäistämistä käsitellään komission tiedonannossa"Maailmanlaajuistuminen

i den nye betænkning også tager stilling til de forslag, som blev berørt og nævnt i rådsbeslutningen.
ilmoitimme uudessa mietinnössä myös kantamme ehdotuksiin, joita käsiteltiin ja jotka mainittiin neuvoston päätöksessä.

nordiske statsborgere kan rejse frit uden at medbringe pas- og for den sags skyld andre identitetspapirer- ikke blev berørt af Schengen-samarbejdet.
hyvin tärkeänä edellytyksenä Pohjoismaille, että Schengen-yhteistyö ei vaikuttaisi lähes 50 vuotta vanhaan pohjoismaiseen passiunioniin, joka takaa, että Pohjoismaiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti heidän tarvitsematta ottaa mukaan passia ja henkilötodistusta.

For at opnå den bedst mulige udnyttelse af ressourcerne hos de forskellige myndigheder, der blev berørt af kontrollen, og i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer i forbindelse med SEM 2000 fortsatte forhandlingerne i 1995 for at udvide samarbejdsprotokollerne mellem Kommissionen
Lisäksi vuonna 1995 jatkettiin neuvotteluja, joiden tarkoituksena on laajentaa komission ja kyseeseen tulevien kansallisten valvontaelinten väliset yhteistyöpöytäkirjat koskemaan uusia jäsenvaltioita, jotta eri viranomaisten, joita tarkastukset koskevat, voimavaroja voitaisiin käyttää hyväksi mahdollisimman tehokkaasti

Kun planter, som blev berørt af en sådan mængde elektrisk,
Vain kasveja, jotka koskivat niin määriä sähkö,

bør vide, hvilke lande der blev berørt af denne stalinistiske rædsel, hvorved det kommunistiske diktatur bestræbte
mihin maihin tämä stalinistinen kauhu vaikutti, kauhu, jonka avulla kommunistinen diktatuuri pyrki talonpoikien tuhoamiseen,

ikke på importen fra andre eksporterende producenter, der ligeledes blev berørt af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13
C-34/14 Puma SE niin ikään vaikuttaa, olisi perusteetonta syrjintää suhteessa näihin toisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin

Dorians vitale funktioner burde, umiddelbart, ikke blive berørt.
Tämä ei vaikuta Dorianin toimintoihin.

Hvis Vi gør dette, vil Dine rettigheder ikke blive berørt.
Jos teemme näin, se ei vaikuta sinun oikeuksiisi.

Hele produktets ydeevne vil ikke blive berørt.
Tuotteen koko suorituskyvystä ei vaikuta.

Hvis dit system allerede er blevet berørt, skal du fjerne Hdirectionsandmap.
Jos järjestelmäsi on jo vaikuttanut, sinun täytyy poistaa Hdirectionsandmap.

Man bliver berørt af situationen.
He joutuvat kärsimään tilanteesta.

Hvis din computer allerede er blevet berørt, drive Awesomehp fjernelse hurtigst muligt.
Jos tietokone on jo vaikuttanut, toimivat Awesomehp poistaminen mahdollisimman pian.

Hvis dit system allerede er blevet berørt, fjerne Annoncer, som Enoughts.
Jos järjestelmäsi on jo vaikuttanut, poistaa Ads by Enoughts.

I øjeblikket er 11 ud af de 27 EU-lande blevet berørt af afbrydelsen af leverancerne.
Tällä hetkellä toimitusten katkeaminen vaikuttaa yhteentoista EU: n 27 jäsenvaltiosta.

De finansielle aspekter er allerede blevet berørt.
Keskustelussa on jo sivuttu rahoitukseen liittyviä näkökohtia.

Hvis dit system allerede er blevet berørt, fjerne None-stops.
Jos järjestelmäsi on jo vaikuttanut, poistaa None-stops.