BLEV BERØRT - oversættelse til Engelsk

• were affected
• was touched
• was addressed
• was concerned
• was affected
• be affected
• was moved

Eksempler på brug af Blev berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg var et sted henne, og jeg ved, jeg blev berørt.
I went someplace and I know I was touched.

mobile kunder blev berørt af bruddet. Statistik viste, at webstedet har mere end 50 million besøgende.
mobile customers were affected by the breach. Statistics revealed that the site has more than 50 million visitors.

Mit land blev berørt af begge totalitære systemer,
My country was affected by both totalitarian systems,

Over 10 mio. mennesker blev berørt, og annulleringerne fik betydelige økonomiske omkostninger for tusindvis af passagerer.
Over 10 million people were affected and the cancellations resulted in significant economic costs for thousands of passengers.

Singapore var ikke berørt heraf i de tidlige kvartaler af recessionen men når det blev berørt det var hårdt ramt.
Singapore was unaffected in the early quarters of the recession but when it was affected it was severely affected..

Vores tanker går til alle de mennesker, der blev berørt af denne dramatiske handling.
Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.

Singapore var ikke berørt heraf i de tidlige kvartaler af recessionen men når det blev berørt det var hårdt ramt.
Singapore was unaffected in the early quarters of the recession but when it was affected it was severely affected..

Marts 2017 gælder det, at mindst 200.000 mennesker blev berørt af systemet.
at least 200,000 people were affected by the system.

men så, når det blev berørt det var hårdt ramt.
then when it was affected it was severely affected..

udelukkes spørgeskemaerne for arbejdstagere, hvis indtjeninger blev berørt af noget af det følgende.
the questionnaires are excluded for employees whose earnings were affected by any of the following.

så kun international transport blev berørt?
so only international transport was affected?

også hvad der skete med de mennesker, der blev berørt.
also what happened to the people who were affected.

mere end 10 mio. passagerer blev berørt.
more than 10 million passengers were affected.

Det tredje og fjerde problemer blev berørt med optimal tilnærmelser af en rationel funktion på et givet interval underlagt givet begrænsninger andre steder.
The third and fourth problems were concerned with optimal approximations of a rational function on a given interval subject to given restrictions elsewhere.

For de vil vide, de blev berørt, og i visse tilfælde vil de vide, de er blevet healet.
For they will know they were touched, and in some cases, they will know they're healed.

den bedste del af mig blev berørt.
I felt the best part of me being touched.

artikel 81 fandt Kommissionen, at rettighedshavernes individuelle forvaltning af rettighederikke blev berørt af de aftaler om gensidig repræsentation, der indgås mellem ophavsretsselskaber iforskellige lande.
the Commission found that individual management of rights by rightholders wasnot affected by the agreements on mutual representation between the collective management societies ofdifferent countries.

endog England og Amerika, blev berørt gennem udstrålingen fra hans berømmelse
even England and America, have been stirred by the spread of his fame

I 2007 blev kapaciteten kun udnyttet helt eller næsten helt i 5 lufthavne, som blev berørt af 17% af flyvningerne.
In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.

medlemmer her i Parlamentet, som repræsenterer det område, der blev berørt af bombningen.
two Members in this Chamber who represent the area affected by that bombing.