ON VAIKUTTANUT - oversættelse til Dansk

• har påvirket
• har bidraget
• er blevet påvirket
• er berørt
• har ramt
• er blevet ramt
• har berørt
• har haft indflydelse
• har indvirket
• blev ramt
• har haft konsekvenser
• har medvirket
• har præget
• har ændret
• har virket

Eksempler på brug af On vaikuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oppilaiden tilanteiden paranemiseen on vaikuttanut eniten pienryhmäopiskelu ja henkilökohtainen tuki ja ohjaus.
Elevernes situation blev påvirket mest af arbejdet i små grupper og af personlig støtte og vejledning.

Ihmiskunnan syntiinlankeemus on vaikuttanut kaikkeen, mukaan lukien asuttamaamme planeettaan.
Menneskets syndefald indvirkede på alle ting, inklusive den verden vi lever i.

Teos on vaikuttanut populaarikulttuuriin.
Den har influeret populærkulturen.

Utilitarismi on voimakkaasti vaikuttanut nimenomaan kapitalismin.
Dampmaskinen påvirkede i stor grad kapitalismen.

Lentolaivaston uusiminen vuonna 2018 on vaikuttanut matkustajakohtaisten päästöjen vähenemiseen entisestääne.
Flådefornyelsen i 2017 bidrog til yderligere reduktion af udslip per passager.

Miten uskosi on vaikuttanut sinuun itseesi?
Hvordan påvirker fordomme din tro på dig selv?

Muuttaminen Königsbergin hän on vaikuttanut Franz Neumann vaihtaa matemaattisen fysiikan.
Flytning til Königsberg han var påvirket af Franz Neumann at skifte til matematisk fysik.

Kriisi on vaikuttanut kaikkiin.
Krisen påvirker alle.

EU: n viimevuotinen laajentuminen on vaikuttanut erittäin suuresti pohjoiseen ulottuvuuteen.
Udvidelsen af EU i fjor påvirker i højeste grad den nordiske dimension.

Tämä muutos on vaikuttanut ohjelmistopäivityksiisi ja suojausasetuksiisi.
Denne ændring påvirker dine softwareopdateringer og sikkerhedsindstillinger.

Miten urasi lääkärinä on vaikuttanut kirjoittamiseesi?
Hvordan påvirker jobbet som forlagsredaktør din egen skrivning?

Jääkausi on vaikuttanut metsätaloutemme edellytyksiin toisellakin tavalla.
Krigen påvirkede også på andre måder vilkårene for skovbrug i Danmark.

Tämä on tietenkin vaikuttanut maissin hintaan maailmanmarkkinoilla.
Selvfølgelig påvirker det verdensmarkedsprisen for majs.

Lakko on vaikuttanut noin 50 000 matkustajan lentoihin.
Strejken påvirkede omkring 25.000 passagerer.

Jumala ei ole ihminen, joka on vaikuttanut joidenkin kulttuurissa.
Gud er ikke en mand, der påvirkes af nogle kulturelle indstilling.

Luokittelu näiden tautien riippuu siitä, mitä on vaikuttanut osa ääreishermoston.
Klassificering af disse sygdomme afhænger af, hvad der påvirkes del af det perifere nervesystem.

minkäänlaista osa kehosta on lisäksi vaikuttanut.
nogen form for del af din krop også påvirkes.

Miltä oma peli on vaikuttanut?
Påvirkede det dit spil?

Saatamme keskustella, miten naisten kokema syrjintä on vaikuttanut minuun.
Det vil sige, at vi oplevede, hvordan kvindernes historier påvirkede os.

Kirjoitan, kuinka rikos on vaikuttanut kaupunkiin.
Jeg skriver om, hvordan byen bliver påvirket af forbrydelsen.