BLEV BESKYLDT FOR - oversættelse til Fransk

• fut accusé d
• est accusé d
• était accusé d

Eksempler på brug af Blev beskyldt for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev beskyldt for terrorisme og dømt til døden uden beviser
Il a été accusé de terrorisme et condamné à mort sans preuves

I oldtiden mange kvinder blev beskyldt for hekseri for praksis medicin eller alkymi.
Dans les temps anciens de nombreuses femmes ont été accusées de sorcellerie pour pratiquer la médecine ou l'alchimie.

Den SJA blev beskyldt for mulige kommunistiske sympatier
Ils ont été accusés de sympathie envers le Communisme

og katten blev beskyldt for alle mus snige et dekret af misundelse,
et le chat a été accusé de toutes les souris se faufiler un décret d'envie,

De mødte stor fjendtlighed og blev beskyldt for at have sat byen i brand i år 64.
Celui-ci les aurait accusé d'avoir allumé l'incendie qui ravagea la Ville en l'an 64.

Det kendte black metal-band Darkthrone blev beskyldt for at være nazistiske, da deres album Transilvanian Hunger indeholdt sætningen" Norsk Arisk Metal" skrevet på omslaget.
Le groupe de black metal connu Darkthrone a été accusé d'être un nazi, leur album Transilvanian Hunger contenait l'expression« Metal norvégien aryenne» écrit sur la couverture.

Den franske producent af brystimplantater blev beskyldt for at komme en farlig gel i brysterne på næsten 400.000 kvinder over hele kloden.
Le fabricant français d'implants mammaires a été accusé d'insérer un gel dangereux dans les poitrines de près de 400 000 femmes à travers le monde.

Krein blev beskyldt for jødisk nationalisme,
Krein a été accusé de nationalisme juif,

Han blev beskyldt for at være for let,
Il a été accusé d'être trop léger,

Ti måneder efter begivenheden Imaev forklarede, hvad han blev beskyldt for" Dudaev følte, at forhandlingerne endte uden ham;
Dix mois après l'événement Imaev a expliqué ce qu'il a été accusé de« Doudaïev a estimé que les négociations se sont terminées sans lui;

Det er en bokser som blev beskyldt for at dyppe bindene i isvand før en kamp.
Un boxeur qu'on a accusé de tremper ses bandages dans de la glace, avant un match.

Ifølge denne lov de forfulgt Anaxagoras, der blev beskyldt for undervisningen, at solen var en rød-hot stone
En vertu de cette loi, ils persécutés Anaxagore, qui a été accusé de l'enseignement que le soleil est rouge-une pierre chaude

Begge sider blev beskyldt for at bruge kemiske våben under denne krig.
Les deux parties ont été accusés de l'emploi d'armes chimiques au cours de cette guerre.

Den samme gruppe blev beskyldt for at have bombet den katolske katedral, St. Anthony, den 29. april 2018.
Le même groupe a été accusé d'avoir bombardé la cathédrale catholique de Saint-Antoine le 29 avril 2018.

Pakistan: Mary Javaid, en kristen lærer på en pigeskole i Punjab, blev beskyldt for at have" prædiket kristendom for muslimske piger".
Pakistan: Mary Javaid, institutrice dans une école primaire du Punjab, a été accusée d'avoir« prêché le christianisme à des écolières musulmanes».

Al Franken- Den amerikanske senator blev beskyldt for at have befamlet den amerikanske radiovært Leeann Tweeden i 2006.
Al Franken- Ce sénateur américain a été accusé d'avoir tripoté la présentatrice Leeann Tweeden en 2006.

Hr. Siwiec blev beskyldt for at krænke andres religiøse overbevisning under et arrangement, der fandt sted for flere år siden.
Marek Siwiec a été accusé d'avoir blessé les sentiments religieux d'une autre personne lors d'un évènement qui s'est tenu il y a plusieurs années.

Krasnov blev beskyldt for at forråde" De arbejdende kosakker" kosakkerne anerkendt den sovjetiske magt, og fomin indledte forhandlinger
Krasnov, accusé de trahison«du travail des cosaques cosaques ont reconnu le pouvoir soviétique,

Jeg så efter kampen, at jeg blev beskyldt for at bide en modstander.
J'ai vu après le match qu'on m'accusait d'avoir mordu un joueur adverse.

Meget snart han blev beskyldt for voldtægt af et hotel stuepige og er anholdt.
Très vite, il a été inculpé pour le viol de la femme de chambre hôtel a été arrêté.