BLEV FORFLYTTET - oversættelse til Fransk

• a été transféré
• a été muté
• a été réaffecté

Eksempler på brug af Blev forflyttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev forflyttet, var der kun i to timer, men jeg ved alt om dig.
J'étais là-bas en transit. J'y ai passé 2 heures, mais je sais tout de toi.

Sagsøgeren, som er tjenestemand ved Kommissionen og i tjenestens interesse blev forflyttet til stillingen som chef for enheden INFSO.G.
Le requérant, fonctionnaire de la Commission muté dans l'intérêt du service au poste de chef de l'unité INFSO.G.

Da hans far blev forflyttet til det sydlige Stillehav som orlogskaptajn,
Lorsque son père fut muté dans le Pacifique Sud en tant

blev fyret, da virksomheden blev forflyttet til et andet land.
elle a été licenciée quand la société a été délocalisée dans un autre pays.

du tror hans far er ude efter NCIS som hævn for, at sønnen blev forflyttet til den krydserbåd?
son père a pris pour cible NCIS en représailles pour la réaffectation de son fils vers ce destructeur?

Du måtte blive i plejefamilien, mens hun blev forflyttet.
Comme elle aurait dû.- Et vous avez pu rester en famille d'accueil, tandis qu'elle a été relogée.

hvortil det nationale overherredømme blev forflyttet fra Østen.
où l'hégémonie nationale fut transférée depuis l'Orient.

i 1986 i tider" med en stor indre krise", som han kalder det, blev forflyttet til byen Córdoba.
le décrit Bergoglio, il a été transféré pour des raisons disciplinaires à la ville de Cordoba.

Bemærker, at den nye generalsekretær ifølge Kommissionen blev forflyttet i tjenestens interesse, jf. artikel 7 i personalevedtægten,
Relève que, selon la Commission, le nouveau secrétaire général a été muté dans l'intérêt du service en vertu de l'article 7 du statut

Du bliver forflyttet.
Tu es réaffectée.

Folk bliver forflyttet. Det gør genstande også.
Les gens se font transférer, les biens aussi.

Han bliver forflyttet til Tønder i 1927.
Il sera remplacé par des bus en 1927.

Nå, general, hvem bliver forflyttet til SG-1?
Alors, qui est affecté au SG-1?

I stedet kan han blive forflyttet til en anden institution.
Il se peut qu'il soit transférer dans un autre établissement.

Jeg bliver forflyttet til arkivet nedenunder.
On me transfère aux archives. Au sous-sol.

Du bliver forflyttet.
Tu es transféré.

Du bliver forflyttet.
Vous êtes réaffecté.

Kunne du ikke blive forflyttet til dit hovedkvarter eller noget?
Tu ne pourrais pas être réassigné Pour ton quartier général ou autre chose?

Du bliver forflyttet.
T'es transféré.

Vi bliver forflyttet tilbage til USA.
On va être mutés. On retourne aux États-Unis.