BLEV IDENTIFICERET - oversættelse til Fransk

• ont été identifiés
• fut identifié
• a été découvert
• a été identifié
• a été identifiée
• ont été identifiées

Eksempler på brug af Blev identificeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne ansøgning blev identificeret som HVALP, før Microsoft,
Cette application a été identifié comme CHIOT avant par Microsoft,

Det skadelige protein blev betegnet" australsk", fordi det først blev identificeret i det grønne kontinents aboriginer.
La protéine nocive a été nommée«australienne» car elle a été identifiée pour la première fois chez les aborigènes du continent vert.

Z3276 blev identificeret som en specifik genetisk markør for E. coli O157: H7.
Z3276 a été identifié comme un marqueur génétique spécifique de E. coli O157: H7.

Klassen af tyrosinkinasehæmmere blev identificeret som kraftige hæmmere af CYP1A1, hvor erlotinib
La classe des inhibiteurs de la tyrosine kinase a été identifiée comme un puissant inhibiteur du CYP1A1,

Disse lån blev identificeret under den omfattende vurdering i 2014, hvor der for
Ces créances ont été identifiées au cours de l'évaluation complète de 2014,

Camptothecin er et naturligt forekommende alkaloid afledt fra planten Camptotheca acuminata, der blev identificeret i et anticancerlægemiddel opdagelse skærm i 1960'erne.
Camptothécine est un alcaloïde naturel dérivé de la plante Camptotheca acuminata qui a été identifié dans un écran de découverte de médicaments anticancéreux dans les années 1960.

Hvis hans mangel blev identificeret i tide, er kvinden ordineret dette hormon i form af medicin,
Si sa pénurie a été identifiée à temps, la femme se voit prescrire cette hormone sous la forme de médicaments,

De fleste af de sårbarheder blev identificeret ved hjælp af den adresse Sanitizer værktøj, der er for det meste ansat til at afsløre hukommelse korruption bugs.
La plupart des vulnérabilités ont été identifiées avec l'aide de l'adresse Sanitizer outil qui est utilisé principalement pour révéler des bugs de corruption de mémoire.

at pistolmanden blev identificeret fra CCTV optagelser som 59-årige José Rodríguez,
le tireur a été identifié à partir des images de vidéosurveillance comme José Rodríguez,

Eris blev identificeret som et stort objekt i det ydre Solsystem i 2005.
Eris a été identifiée en 2005 comme un objet de grande dimension du Système Solaire externe.

Salg, som ikke havde fundet sted i normal handel på transaktionsniveau, blev identificeret i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.
Les transactions de vente n'ayant pas été effectuées au cours d'opérations commerciales normales ont été identifiées conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

Der har været en enkelt uheldig sag om cyberstalking, hvor en bruger blev identificeret og dømt bl.a. på baggrund af tekniske data fra PureVPN.
Il y a eu un seul malheureux cas de cyber harcèlementoù un utilisateur a été identifié et condamné sur la base des données techniques de PureVPN.

For nylig, en mutation blev identificeret i det gen, der koder for kinesin familiemedlem 1B-beta protein i familier med CMT2A.
Récemment, une mutation a été identifiée dans le gène ce des codes pour la protéine du membre 1B-beta de famille de kinesin dans les familles avec CMT2A.

To vigtige markedsføringsmuligheder for detailhandlere blev identificeret( eller forstærket) i dataene.
Deux opportunités de marketing importantes pour les détaillants ont été identifiées(ou renforcées) dans les données.

Dino-Lite giver således bevis på sygdommen, der blev identificeret og på grund af dette, er Dino-Lite nu en fast del af vores standardpraksis.
Dino-Lite offre ainsi la preuve de la maladie qui a été identifiée et de ce fait Dino-Lite fait maintenant partie intégrante de notre pratique standard.

Forskellige MSW-behandlingsmetoder blev identificeret, herunder indsamling, overførsel, sortering, genbrug, forbrænding og deponering.
Méthodes de traitement différentes, couvrant la collecte, la conversion, le tri, le recyclage, l'incinération et la mise en décharge, ont été identifiées.

Virksomheden blev identificeret som den nationale high-tech virksomhed, og gentagne gange vundet teknologi Innovation Award.
La société a été identifiée comme étant l'entreprise nationale de haute technologie, et à plusieurs reprises a remporté le Prix d'innovation technologique.

især galdevejsobstruktion eller tilstedeværelse af galdevejsstent, blev identificeret som signifikante bidragende faktorer.
la présence d'un stent biliaire, ont été identifiées comme étant des facteurs favorisants significatifs.

Reduktion i erytrocyt- og neutrofiltal blev identificeret som de virkninger, der mest sandsynligt var af klinisk relevans.
La réduction des hématies et des neutrophiles a été identifiée comme étant les effets les plus susceptibles d'être cliniquement pertinents.

regelmæssigheder af personlighedsuddannelse analyseret, og de vigtigste udviklingsretninger blev identificeret.
les directions de développement les plus importantes ont été identifiées.