BLEV INDVIET - oversættelse til Fransk

• a été inauguré
• inauguré
• a été consacrée
• fut consacrée
• a été ouverte
• a été construit
• ouvert
• a été initié
• consécration
• a été inaugurée
• inaugurée
• fut consacré
• a été consacré
• était consacré
• a été ouvert
• ont été inaugurés

Eksempler på brug af Blev indviet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den nuværende banegård er den tredje og blev indviet i 1929.
La gare actuelle est la troisième, elle a été construite en 1929.

Museet blev indviet 15. juni 1983.
Le musée est inauguré le 5 juin 1982.

Det blev indviet i oktober 2012.
Cette proposition a été acceptée en octobre 2012.

Vnukovo blev indviet 1. juli 1941.
Vnoukovo est inauguré le 1er juillet 1941.

Hovedslottet blev indviet i 1722 og kirken i 1726.
La partie centrale fut inaugurée en 1722 et l'église en 1726.

Det nye teater blev indviet 11. oktober samme år.
La nouvelle église est inaugurée le 11 octobre de la même année.

Det hele stod færdigt og blev indviet den 11. januar 1969.
Elle fut terminée et consacrée le 19 janvier 1969.

Sanatoriet blev indviet og taget i brug den 5. september 1910.
L'établissement fut inauguré et mis en service le 5 septembre 1910.

Det var da, jeg blev indviet i den nye verden….
Ce fut alors que je fus initié à ce nouveau monde….

Den blev indviet under Jubelåret i 1725 af Pave Benedikt XIII.
Il fut inauguré par le pape Benoit XIII à l'occasion du jubilé de 1725.

Det blev indviet i 1921, er det fødslen af Peterskirken College.
Il est inauguré en 1921, c'est la naissance du St. Peter's College.

La Croisette blev indviet i 1866 under navnet Boulevard de l' impératrice.
La Croisette est inaugurée en 1866 sous le nom de Boulevard de l'Impératrice.

Denne neo-renæssance-bygning blev indviet i 1880 i overværelse af den tyske kejser.
Ce bâtiment de style néo-Renaissance fut inauguré en 1880 en présence de l'Empereur.

Hvilken bro over Donau blev indviet i året for årtusindet?
Quel pont sur le Danube fut inauguré l'année du Millénium?

Den blev indviet i marts 2008 og har i dag godt 1200 medarbejdere.
Elle fut inaugurée en mars 2008 et compte aujourd'hui un peu plus de 1200 employés.

Den Sorte Diamant blev indviet i 1999.
Le Diamant Noir fut inauguré en 1999.

Tower Bridge blev indviet i 1894.
L'inauguration de Tower Bridge remonte à 1894.

London Eye blev indviet nytårsaften 1999 i forbindelse med millennium festlighederne.
Le London Eye à été construit en 2000 afin de célébrer le nouveau millénaire.

Museet blev indviet i oktober 2010.
Le musée a ouvert en octobre 2010.

Vnukovo blev indviet 1. juli 1941.
Vnoukovo fut inauguré le 1er Juillet 1941.