BLEV MERE END - oversættelse til Fransk

• a plus que
• est devenu plus que
• ont plus que

Eksempler på brug af Blev mere end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samhandelen mellem EF og Tyrkiet blev mere end fordoblet fra 1981 til 1987.
Les échanges entre la CEE et la Turquie ont plus que doublé entre 1981 et 1987.

Driftsoverskuddet blev mere end fordoblet fra 9 procent i 2016 til 19 procent i 2017.
La marge d'exploitation a plus que doublé, passant de 9% en 2016 à 19% en 2017.

Sydkoreas samlede befolkning i 1955 var 21,5 millioner,[ 6] og blev mere end fordoblet til 50 millioner i 2010.
La population totale de la Corée du Sud en 1955 était de 21,5 millions,[164] et a plus que doublé, à 50 millions d'ici à 2010.

Det gennemsnitlige antal kilometer, der blev kørt pr. person pr. år i private biler, blev mere end fordoblet.
Le nombre moyen de kilomètres parcourus par personne et par an a plus que doublé.

Skibet blev mere end tusind mennesker af personale- officerer,
Sur le navire est resté plus d'un millier de personnes du personnel des officiers,

Alene i 2015 blev mere end 80 millioner børn
Aujourd'hui, ce sont plus de 75 millions d'enfants

Alt i alt blev mere end 400.000 tons sten blæst væk fra bjerget.
Et au total, ce furent plus de 400 000 tonnes de roche qui furent retirées de la montagne.

Det blev mere end et job- det blev en hobby, det blev en livsstil!
C'est devenu bien plus qu'un hobby, c'est un mode de vie!

Johnson selv blev mere end en ven for hende, og i et brev har hun beskrevet ham som både en far og en bror.
Le Dr Johnson lui-même, cependant, devient beaucoup plus qu'un ami; elle le décrit dans ses lettres comme un père et un frère.

De blev mere end to et halvt århundrede indtil normannerne fordrev dem,
Elles y restèrent plus de deux siècles et demi,

Over historien om konkurrencen verden Champions Metis blev mere end ti gange.
Au cours de l'histoire de la compétition les champions du monde des Métis est devenu plus de dix fois.

jeg rent faktisk prøvede siv blev mere end positivt overrasket!
j'ai essayé effectivement le roseau, j'ai été plus qu'agréablement surpris!

den form for" Konkrete" galleri blev mere end overbevisende.
de la galerie a été plus que convaincante.

Produktionens flowhastighed blev mere end fordoblet fra to til fem kubikmeter i timen, og pumpen kører med mindre
Le débit de production a plus que doublé en passant de deux à cinq mètres cubes par heure,

Antallet af transferer i europæisk fodbold blev mere end tredoblet i perioden 1995-2011,
Le nombre de transferts dans le football européen a plus que triplé sur la période 1995-2011,

Hyundai videoer på internettet, antallet af anmodninger relateret til reklamekampagne“ Smart tænkning” i de forskellige søgemaskiner blev mere end tredoblet.
le nombre de demandes relatives à la campagne de publicité“Smart thinking” dans les différents moteurs de recherche est devenu plus que triplé.

Bankens øvrige indtægter blev mere end fordoblet( 9,9 mio mod 4,5 mio i 1976), hvilket for en væsentlig del
Les produits financiers et les autres recettes ont plus que doublé(9,9 millions contre 4,5 millions en 1976)

7 mia USD mod 6 mia USD), de latinamerikanske staters blev mere end fordoblet, og emissionsaktiviteten i de østasiatiske lande tiltog markant.
celles des pays d'Amérique latine ont plus que doublé, tandis que l'activité d'émission dans les pays d'Asie de l'Est s'est accrue de manière significative.

Jeg ved ikke, hvornår det blev mere end venskab, men det gjorde det,
Je ne sais pas quand c'est devenu plus qu'une amitié, mais c'est arrivé

For nylig, har den amerikanske regering afsløret at i september 2008, blev mere end 3 millioner mennesker i delstaten Espirito Santo i Brasilien mørkelagt, som ofre for en afpresningsoperation udført af cyberpirater.
Plus récemment, le gouvernement américain a révélé qu'en septembre 2008, c'est plus de 3 millions d'habitants de l'état d'Espirito Santo au Brésil qui ont été plongés dans l'obscurité, victimes du chantage de cyberpirates.