BLEV OPKØBT - oversættelse til Fransk

• a été rachetée
• a été acquise
• a été acheté
• racheté
• acquise
• a été racheté
• ont été acquis
• a été achetée
• rachat

Eksempler på brug af Blev opkøbt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Merrill Lynch blev opkøbt af Bank of America.
Merrill Lynch est rachetée par Bank of America.

Firmaet blev opkøbt af Procter& Gamble i 2005.
Elle est absorbée, en 2005, par le groupe Procter and Gamble.

Der tidligere på året blev opkøbt af Google.
La même année elle est rachetée par Google.

Monitor Group blev opkøbt af Deloitte i 2013, heraf sammensmeltningen til Monitor Deloitte.
Deloitte a acheté Monitor Group, pour en faire Monitor Deloitte en 2013.

Merrill Lynch blev opkøbt af Bank of America.
Merrill Lynch vient d'être rachetée par Bank of.

Zappos blev opkøbt af Amazon i 2009 for et svimlende milliardbeløb.
En 2009, Zappas est racheté pour milliard de dollars par Amazon.

Nic kom til virksomheden, da Visalink blev opkøbt af CIBT i 2012.
Nic a rejoint CIBT lorsque celle-ci a acquis Visalink en 2012.

Hvis folk hører, hvordan korridoren blev opkøbt.
Si on ébruitait la façon dont on a acheté le corridor?

YouTube blev grundlagt i 2005 og blev opkøbt af Google i 2006.
YouTube a été créé en 2005 et acheté par Google en 2006.

De lukkede eller blev opkøbt.
Elles ferment ou sont racheté.

Virksomheden, som blev opkøbt af Duni i 2013, er nu en af de førende leverandører af engangsprodukter til fødevareservice i Singapore.
Cette entreprise qui a été rachetée par Duni en 2013, est désormais l'un des premiers fournisseurs de produits à usage unique pour les services de restauration de Singapour.

Waterlogic blev opkøbt i januar 2015 af Castik Capital fonden, som er en Europæisk investeringsfond.
Waterlogic a été acquise en janvier 2015 par des fonds gérés par Castik Capital, l'investisseur de fonds privés européen.

I de seneste år har virksomheden ændret sig dramatisk. Den blev opkøbt af Candell Investments,
Ces dernières années, l'entreprise a changé radicalement: elle a été rachetée par Candell Investments

TunnelBear er placeret i Canada og blev opkøbt af McAfee( et amerikansk baseret firma)
TunnelBear est situé au Canada et a été acheté par McAfee(une société américaine)

Waterlogic blev opkøbt i januar 2015 for midler administreret af den europæiske kapitalfond, Castik Capital.
Waterlogic a été acquise en janvier 2015 par des fonds gérés par Castik Capital, l'investisseur de fonds privés européen.

De var en del af den svenske Volvo Group indtil 1999, da virksomheden blev opkøbt af amerikanske Ford Motor Company.
Elle a fait partie de Swedish Volvo Group jusqu'en 1999, lorsque l'entreprise a été rachetée par la société américaine Ford Motor Company.

Der kan dog højst ydes støtte i en periode på 18 måneder efter udgangen af det produktionsår, hvor produkterne blev opkøbt.
Toutefois, l'aide n'est plus versée au-delà de la période de dix-huit mois qui suit la fin de la campagne au cours de laquelle le produit a été acheté.

efter et af hans selskaber blev opkøbt af Hewlett-Packard Corporation.
l'une de ses entreprises a été rachetée par Hewlett-Packard Corporation.

G markedet: G markedet er et selskab i eBay Korea, som blev grundlagt i 2000 men det blev opkøbt af eBay i 2009.
Marché G: Marché de G est une société d'eBay Corée qui a été fondée en 2000 mais elle a été acquise par eBay en 2009.

herunder Aironet som senere blev opkøbt af Cisco, formede den Trådløse Ethernet-Kompatibilitets Alliance( WECA).
dont Aironet, par la suite acquise par Cisco, ont formé la Wireless Ethernet Compatibility Alliance.