BLEV OPKØBT - oversættelse til Spansk

• fue adquirida
• fue comprada
• fue adquirido
• fue comprado
• antes de adquisición
• se hayan readquirido

Eksempler på brug af Blev opkøbt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tusindvis af ejendomme blev opkøbt af narkohandlerne.
Decenas de miles de propiedades compradas por narcotraficantes.

som senere blev opkøbt af Adobe.
después adquirida por Adobe.

Waterlogic blev opkøbt i januar 2015 af Castik Capital fonden, som er en Europæisk investeringsfond.
Waterlogic fue adquirida en Enero de 2015 por un fondo de inversión gestionado por Castik Capital, un inversor europeo de capital privado.

WCW blev opkøbt af World Wrestling Federation( WWF)
En marzo de 2001, WCW fue comprada por la Federación Mundial de Lucha Libre,

Waterlogic blev opkøbt i januar 2015 for midler administreret af den europæiske kapitalfond, Castik Capital.
Waterlogic fue adquirida en Enero de 2015 por un fondo de inversión gestionado por Castik Capital, un inversor europeo de capital privado.

Lige siden jeres frma blev opkøbt af Harrows for 3 år siden-- Har Kane brugt jer som sin private politistyrke.
Desde que su compañía fue comprada por Harrows hace tres años Kane la ha usado como su propia fuerza policial privada.

De ruter, som Dan Air befløj, før selskabet blev opkøbt, vedrørte primært rejser mellem Frankrig
Las líneas explotadas por Dan Air antes de su adquisición afectaban principalmente a las relaciones entre Francia

Chief Scientific Officer i Pharmanex, som blev opkøbt af Nu Skin i 1998.
Director Científico de Pharmanex, que fue adquirida por Nu Skin en 1998.

MySpace blev opkøbt af Rupert Murdochs News Corp i 2005 for 580 mio. dollars.
MySpace fue comprada por News Corp. de Rupert Murdoch por la cantidad de $580 millones en el 2005.

Virksomheden havde allerede stor erfaring med samarbejdet med de polske virksomheder, før de blev opkøbt, og var derfor vant til at gøre forretninger i Polen.
La empresa tenía ya una gran experiencia de trabajo con las empresas polacas antes de su adquisición, y estaba por tanto familiarizada con la actividad empresarial en Polonia.

eShop inc., blev opkøbt i 1996.
eShop Inc., fue adquirida por esta en 1996.

I marts 2008, løb investeringsbanken Bear Stearns tør for kontanter,- og blev opkøbt for to dollars pr. aktie af JP Morgan Chase.
En marzo de 2008 el banco Bear Stearns se quedó sin efectivo y fue adquirido a dos dólares la acción por JP Morgan Chase.

Den italienske oprindeligt statsejede virksomhed Segafredo blev opkøbt i 1973 af Massimo Zanetti
En 1973, la otrora empresa estatal italiana Segafredo fue comprada por Massimo Zanetti

John Gianandrea er tidligere medstifter af selskabet Metaweb, som i 2010 blev opkøbt af Google.
John Giannandrea era el responsable de tecnología de la empresa Metaweb, cuando ésta fue adquirida por Google en el año 2010.

Den danske side Bingosjov har været kørende siden 2008, og blev opkøbt af MRG i 2017.
El sitio web de casino danés Bingosjov apareció y empezó a operar en 2008 y fue comprado por MRG en 2017.

Glacier Vandervell udgjorde en del af gruppen T& N, der blev opkøbt af Federal-Mogul Corpora- EU-Bull. 12-1998.
Glacier Vandervell formaba parte de los activos del grupo Τ& Ν, que fue adquirido por FederalMogul Bol. UE 121998.

De var en del af den svenske Volvo Group indtil 1999, da virksomheden blev opkøbt af amerikanske Ford Motor Company.
Volvo formó parte del grupo sueco de Volvo hasta 1999, en ese momento la empresa fue comprada por Ford Motor Company de los EE.

eShop inc., blev opkøbt i 1996.
eShop inc., fue adquirida en 1996.

Java-udvikling er faldet siden Sun Microsystems blev opløst og blev opkøbt af Oracle primært for intellektuelle ejendomsrettigheder.
El desarrollo de Java, sin duda, ha disminuido desde que Sun Microsystems desapareció y fue adquirido por Oracle principalmente por derechos de propiedad intelectual.

De var en del af den svenske Volvo Group indtil 1999, da virksomheden blev opkøbt af amerikanske Ford Motor Company.
Formó parte del Swedish Volvo Group hasta 1999, año en el que fue comprada por la estadounidense Ford Motor Company.