BLEV OVERRAKT - oversættelse til Fransk

• a été remis
• a été décerné
• remis
• a été présenté
• ont été remis
• a été remise
• a été donné

Eksempler på brug af Blev overrakt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den renommerede pris blev overrakt for tolvte gang i forbindelse med" Best of Corporate Publishing"-kongressen.
Ce prix prestigieux a été remis pour la douzième fois dans le cadre du congrès"Best of Corporate Publishing".

Prisen blev overrakt af Mia Rutenius fra Grant Thornton,
La distinction a été remise par Mia Rutenius, de Grant Thornton,

Den eftertragtede pris blev overrakt ved en ceremoni i Essens Aalto Theatre i Tyskland den 9. juli.
Ce prix très convoité a été remis le 9 juillet dernier lors d'une cérémonie au théâtre Aalto d'Essen, en Allemagne.

Prisen blev overrakt til administrerende direktør Lene Bryde fredag,
Le prix a été remis à Lene Bryde, directrice générale,

Trofæet blev overrakt af Johan Drenth,
Le trophée a été remis au lauréat par Johan Drenth,

Miele One To Watch prisen blev overrakt til restaurant Lido 84 ved Gardasøen i Italien.
Le prix Miele One To Watch a été remis au restaurant Lido 84 situé près du lac de Garde, en Italie.

Diplom og prisen blev overrakt af patriarken i Moskva
Le diplôme et l'insigne lui ont été remis par le patriarche de Moscou

Prisen blev overrakt med ordlyden" for den enorme indsats for at styrke det internationale diplomati
Le prix lui avait été décerné pour les«efforts extraordinaires en faveur du renforcement de la diplomatie

Også prisen blev overrakt til James Piller,- for den teoretiske opdagelser inden for fysisk kosmologi.
À une prime, a remis à James Пиблcy- pour les ouvertures théoriques dans le domaine de la physique et de la cosmologie.

I 2012 blev William Hill den første europæiske spiludbyder som fik en spillelicens i Nevada som blev overrakt af Nevada Gaming Commission.
En 2012, William Hill est devenu le premier opérateur de jeu européen à posséder une licence de jeu dans le Nevada, qui lui a été attribuée par la Commission des jeux du Nevada.

rejste jeg mig og blev overrakt Esajas at læse.
je me levai et l'on me tendit Esaïe à lire.

Prisen blev overrakt af formanden for EIB, Sir Brian Unwin,
Le Prix a été remis à M. Meyermans le 22 juin,

Prisen til den vindende by blev overrakt af miljøkommissær Janez Potočnik
Le prix a été remis à la ville lauréate par le commissaire européen chargé de l'environnement,

Præmierne blev overrakt af Tapio Kosunen,
Les prix ont été remis par Monsieur Tapio Kosunen,

Den mest prestigefyldte pris inden for den europæiske lastbilbranche blev overrakt til DAF Trucks' President,
Le prix le plus prestigieux du secteur européen des poids lourds a été remis à Preston Feight,

lavet en" Ni værdier" -pokal mere, ligeså et enkelt eksemplar, som blev overrakt under IV Internationale Børneforum" Fodbold for venskab" i Milano til FC" Bayern München".
également en un seul exemplaire et qui a été remise au FC«Bayern» au cours du Quatrième forum international des enfants«Le Football pour l'Amitié» qui s'est tenu à Milan.

Priserne for god arbejdsmiljøpraksis blev overrakt ved en meget følelsesladet ceremoni, og de delegerede udvekslede god praksis
Les Prix des bonnes pratiques«Lieux de travail sains» ont été remis au cours d'une cérémonie très émouvante

Jeg var i det tidligere parlament, da prisen blev overrakt til fru Zana,
J'étais membre de l'ancienne Assemblée lorsque ce prix a été remis à Mme Zanna

og prisen blev overrakt ved en særlig gala-begivenhed med sorte slips på Fairmont Grand Del Mar den 6 junith.
et le prix a été remis lors d'un gala spécial cravate noire au Fairmont Grand Del Mar, en juin 6th.

Prisen Busch Innovation in Vacuum 2018 blev overrakt til Donald Lapierre
Le Busch Innovation in Vacuum Award 2018 a été remis à Donald Lapierre