BLEV OVERRAKT - oversættelse til Engelsk

• was presented
• was awarded
• was handed over
• were presented

Eksempler på brug af Blev overrakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I slutningen af ugen havde Klimaambassadørerne udarbejdet en"Børnenes Forum-erklæring", som blev overrakt ved en særlig fredag aften ceremoni til formanden for COP 15, Connie Hedegaard.
At the end of the week, the Climate Ambassadors had prepared a"Children's Forum Declaration" which was presented in a special Friday night ceremony to the President of COP 15, Ms. Connie Hedegaard.

Prisen på 5000 kr. blev overrakt ved åbningen af Jazzy Days i Tversted d. 12. oktober.
The price of 5000 kr. was awarded at the opening of Jazzy Days in Tversted 12 October.

Kirsten& Freddy Johansens Fond, og prisen blev overrakt på det nye store psykiatrisygehus,
the foundation of Kirsten& Freddy Johansen, and it was presented on the new psychiatric hospital,

Nordisk Råds filmpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder, Ruben Östlund,
The Nordic Council Film Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner,

Jeg var i det tidligere parlament, da prisen blev overrakt til fru Zana,
I was in the former Chamber when the prize was awarded to Mrs Zana

Kommunikation og Sprogs Ph.d. -pris blev overrakt.
Kommunikation og Sprog's Ph.D. award were presented.

Der blev afholdt en kæmpe afslutningsceremoni, hvor det åbne brev blev overrakt til flere højtstående politikere,
There was a giant closing ceremony during which the open letter was presented to several high-ranking politicians,

Institut for Datalogi, modtog begge den ærefulde EliteForsk-pris, som blev overrakt af HKH Kronprinsesse Mary. Med prisen følger 1,2 millioner kroner.
both received the distinguished Elite Researcher Prize, which was presented by HRH Crown Princess Mary.

Nordisk Råds musikpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder Pekka Kuusisto i Stadshuset i Stockholm,
Last year's winner, Pekka Kuusisto, presented the DKK 350,000 prize in Stockholm City Hall

Nordisk Råds natur- og miljøpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder Selina Juul i Stadshuset i Stockholm,
Last year's winner, Selina Juul, presented the DKK 350,000 prize in Stockholm City Hall

af Kina Art Gallery, oliemaleri"Militære Kommissionen plenarmøde" skabt i samarbejde med Gao Hong blev overrakt af andenpræmien på 5. National Art Exhibition, og han Kongde havde
oil painting“Military Commission Plenary Meeting” created with the cooperation of Gao Hong was awarded by the second prize on the 5th National Art Exhibition,

Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder Seita Vuorela i Stadshuset i Stockholm,
Last year's winner, Seita Vuorela, presented the DKK 350,000 prize in Stockholm City Hall

der normalt tildeles forskere der er langt længere i deres videnskabelige karrierer, blev overrakt ved en ceremoni ved Dansk Fysisk Selskabsårsmøde d. 18/6 2012. Christine Hartmann fortsætter sit
normally awarded to scientists at much later stages in their careers, was handed over at a ceremony at the Danish Physical Society's annual meeting on the 18th of June 2012.

Debian fik også den prestigefyldte pris Outstanding contribution to Open Source/Linux/Free Software(enestående bidrag til open source/Linux/fri software), som blev overrakt af Karsten Gerloff,
free software standards and processes, but it also won the prestigious award for Outstanding contribution to Open Source/Linux/Free Software, presented by Karsten Gerloff,

Prisen vil blive overrakt af initiativtageren til Copenhagen Opera Festival, Christina Nielsen.
The award will be presented by the original initiator of Copenhagen Opera Festival, Christina Nielsen.

Du vil blive overrakt riskager.
You will be handed rice cakes.

Man kan ikke sidde og vente, at det bliver overrakt.
You can't sit around and wait to be handed it.

vil blive overrakt ved filmfestivalens afslutning 30. september.
will be presented at the closing of the filmfestival on September 30th.

Amen. at De med Helligåndens magt som bliver overrakt Dem med Guds velsignelse,
Amen. Take this sword, Amen. that by the power of the Holy Spirit which is bestowed on you with the blessing of God,

Amen. at De med Helligåndens magt som bliver overrakt Dem med Guds velsignelse,
Take this sword, which is bestowed on you with the blessing of God,