BLEV OVERRAKT - oversættelse til Spansk

• fue entregado
• otorgado
• recibió

Eksempler på brug af Blev overrakt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fredsprisen blev overrakt de tre EU-formænd den 10. december 2012 ved ceremonien i Oslo.
El premio se entregó a los tres presidentes de la UE en una ceremonia celebrada en Oslo el 10 de diciembre de 2012.

Certifikatet for universel tilgængelighed blev overrakt den 18. januar 2012 i forbindelse med en ceremoni, der fandt sted under den spanske turistmesse Fitur i Madrid.
La entrega del Certificado de Accesibilidad Universal tuvo lugar el día 18 de enero de 2012 en el transcurso de un acto celebrado en Fitur.

Prisen for fremragende produktkvalitet i kategorien bølgepap blev overrakt til Michael Cronin,
El premio al rendimiento excepcional en la categoría de corrugado se presentó a Michael Cronin,

Priserne blev overrakt af miljøkommissær Janez Potočnik under en ceremoni i Bruxelles den 14. marts 2011.
Janez Potočnik, Comisario de Medio Ambiente, entregó los premios en una ceremonia celebrada en Bruselas el 14 de marzo de 2011.

Prisen blev overrakt af EU s transportkommissær
Los ha presentado el vicepresidente de la Comisión

I 1963 nægtede den sovjetiske udenrigshandelsminister således at modtages et EØF-dokument, der blev overrakt ham af den nederlandske ambassadør i Moskva.
En 1963,el Ministro sovi6tico de comercio exterior se neg6 a aceptar un documento CEE que le habia sido remitido por el Embajadorde los Paises Bajos en Moscti'.

Det resulterede i en række konkrete anbefalinger, som blev overrakt til ministeren.
Muy serio, con una serie de propuestas que se le han entregado al ministro.

rækkefølge nævne nogle lidt mere kritiske punkter, og det kan jeg gøre med den pris, som blev overrakt til" Kvinder i hvidt".
puntos quizás más críticos, y el premio entregado a las Damas de Blanco me permite abordarlos.

rejste jeg mig og blev overrakt Esajas at læse.
me puse en pie y me dieron para leer a Isaías.

Den mest prestigefyldte pris inden for den europæiske lastbilbranche blev overrakt til DAF Trucks' President, Preston Feight,
El premio más prestigioso del sector de camiones en Europa fue entregado al presidente de DAF Trucks,

og prisen blev overrakt ved en særlig gala-begivenhed med sorte slips på Fairmont Grand Del Mar den 6 junith.
y el premio fue entregado en un evento especial de gala de gala en el Fairmont Grand Del Mar en junio 6th.

Nikon er stolte over at meddele, at Nikon D7500 har vundet European Prosumer DSLR Camera 2017-2018 Award, som blev overrakt af European Imaging and Sound Association( EISA).
Nikon se complace en anunciar que la cámara Nikon D7500 ha ganado el premio European Prosumer DSLR Camera 2017-2018(Mejor cámara DSLR semiprofesional europea 2017-2018), otorgado por la EISA(Asociación europea de imagen y sonido).

Prisen Busch Innovation in Vacuum 2018 blev overrakt til Donald Lapierre og hans familie af Ayhan,
El Premio Busch a la innovación en tecnologías de bombas de vacío de 2018 fue entregado a Donald Lapierre

Priserne blev overrakt til formanden for det samfund, af græsk-russisk venskab i kefalonia, demetris at zafiratos, ruslands honorære konsul på korfu,
Los premios fueron entregados al presidente de la sociedad greco-rusa de la amistad de la isla de cefalonia диMиTpиcy зaфиpaTocy, asiento de honor,

ligeså et enkelt eksemplar, som blev overrakt under IV Internationale Børneforum" Fodbold for venskab" i Milano til FC" Bayern München".
también en un solo ejemplar, que fue otorgada durante el Cuarto Foro Internacional Infantil«Fútbol para la amistad» realizado en Milán al Club de fútbol«Baviera».

Den første særlige udgave af enheden blev overrakt til Joe McDougall,
El primer dispositivo conmemorativo fue presentado a Joe McDougall, Presidente Global de Refinish de Axalta

Lige under krigen til en række statslige medaljer og præmier blev overrakt mere end 100 tusinde sømænd af den baltiske flåde,
Solo en los años de la guerra a los diferentes gubernamental de medallas y condecoraciones se han presentado más de 100 mil de la gente de mar-бaлTийцeB,

Denne anerkendelse blev overrakt af David Miguel Pérez,
Este reconocimiento, entregado por David Miguel Pérez,

en europæisk oversætterpris,» Aristeion«-priserne, der blev overrakt den 13. december i årets europæiske kulturby Antwerpen.
los premios«Aristeion», que se entregaron el 13 de diciembre en Amberes, capital europea de la cultura 1993.

København, Danmark, 15. august 2017: Nikon er stolte over at meddele, at Nikon D7500 har vundet European Prosumer DSLR Camera 2017-2018 Award, som blev overrakt af European Imaging and Sound Association( EISA).
Ámsterdam, Países Bajos, 15 de agosto de 2017: Nikon se complace en anunciar que la cámara Nikon D7500 ha ganado el premio European Prosumer DSLR Camera 2017-2018(Mejor cámara DSLR semiprofesional europea 2017-2018), otorgado por la EISA(European Imaging and Sound Association, Asociación europea de imagen y sonido).