Eksempler på brug af Overrakt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den eftertragtede pris blev overrakt ved en ceremoni i Essens Aalto Theatre i Tyskland den 9. juli.
Den 7. november 2015 blev alle underskrifterne symbolsk overrakt Europa Kommissionen i Bruxelles.
El 7 de octubre de 2015 todas las firmas fueron simbólicamente entregadas a la Comisión Europea en Bruselas.Prisen vil blive overrakt til Haglöfs på OutDoor Friedrichshafen,
El premio fue entregado a Haglöfs en Outdoor Friedrichshafen,Han lod sig repræsentere af Adrien da vi skulle ha nøglerne overrakt og han var lidt forsinket.
Fue representado por Adrien entonces deberíamos tener las llaves entregadas y él estaba un poco retrasada.The People's Choice Award blev overrakt personligt af vinderen af æresprisen,
El premio del público fue entregado personalmente por Wladimir Klitschko,Priserne blev overrakt af miljøkommissær Janez Potočnik under en ceremoni i Bruxelles den 14. marts 2011.
El Premio fue entregado por el Comisario de Medio Ambiente Janez Potocnik en una ceremonia celebrada en Bruselas el pasado 23 de marzo.Ethvert forsøg på at anvende kreditkort svigagtigt vil blive overrakt direkte til politiet i det område, hvor bedrageri stammer fra.
Cualquier intento de utilizar las tarjetas de crédito de manera fraudulenta será entregado directamente a la policía en la región donde se originó el fraude.Prisen blev overrakt af den franske forsvarsminister,
El premio fue entregado por el Ministro de Defensa Francés,Mahou- LA PROVINCIA- La Opinión Gastronomipræmien blev overrakt ham personligt af direktøren for avisen La Opinión, Joaquín Catalán.
El Premio Mahou- LA PROVINCIA- La Opinión de Gastronomía le fue entregado personalmente por el director del periódico La Opinión, Joaquín Catalán.Vinderne får overrakt et trofæ af EU-kommissæren for Regionalpolitik
Recibirán un trofeo de manos Jeg har foldet mange flag og overrakt dem til hustruer, fædre
Den bliver overrakt af Ministeren for Økonomi
Overrakt til Hubbard for” hans teknologi til forbedring af den enkelte og menneskers kreative evner.”.
Entregado al Sr. Hubbard por“su tecnología para el mejoramiento del individuo y de la capacidad creativa de los seres humanos”.Den første" Ni værdier"-pokal var overrakt til fodboldklubben" Barcelona" under III Internationale Børneforum" Fodbold for venskab".
La primera Copa«Nueve valores» fue concedida al club de fútbol«Barcelona» en el marco del Tercer Foro Internacional Infantil«Fútbol para la amistad».Min mor havde overrakt respekten for mulighederne-
Prisvinderne får overrakt et specielt QUERDENKER-trofæ
For nylig blev prisen for det bedste kroatiske og bedste italienske feriested 2014 overrakt til vinderne.
Recientemente fueron entregados los premios a los ganadores al mejor lugar de vacaciones 2014 en Croacia e Italia.afrundet af direktionen og i september overrakt til præsidenten for Tirol's Røde Kors, Dr. Neumayr.
redondeada por la gerencia y en septiembre fue entregada al Presidente de la Cruz Roja en Tirol, el Dr. Ing.Den kontakt har været så succesfuld, at endnu tre medlemsstater har overrakt Kommissionen deres liste over EF-varemærkedomstolene i første og anden instans.
Los contactos han tenido tal éxito que durante el último año tres Estados Miembros han remitido a la Comisión su lista de tribunales de primera y segunda instancia para las marcas comunitarias.I 1997 fik han af præsident Clinton overrakt USA? s nationale teknologimedalje.
En 1997, el entonces presidente de Estado Unidos, Bill Clinton, le entrega la medalla nacional de tecnología.
