OVERRAKT - oversættelse til Engelsk

• presented
• handed over
• awarded
• given

Eksempler på brug af Overrakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Priserne blev overrakt af Uddannelses- og Forskningsminister Sofie Carsten Nielsen ved en officiel ceremoni i dag.
The awards were presented by the Minister for Higher Education and Science, Sofie Carsten Nielsen, at an official ceremony yesterday.

Her blev partituret overrakt til daværende Kultuminister Uffe Elbæk(som repræsentant for det Danske folk)
The score was handed over to the then minister of cultural affairs, Uffe Elbæk(as a

Denne pris blev overrakt til Titan Poker ved den seneste internationale Casino Exhibition(ICE) kongres blev afholdt
This award was presented to Titan Poker at the most recent International Casino Exhibition(ICE)

På plenarmødet i december blev Sakharov-prisen overrakt til den belarussiske oppositionsleder, Aleksandr Milinkevich.
At the December part-session the Sakharov Prize was awarded to Aliaksandr Milinkevich, leader of the Belarusian opposition.

De 3.9 millioner Euro som var overrakt til Marie er den største gevinst nogensinde vundet på en slot maskine i Sverige.
The 3.9 million Euros that was handed over to Marie is the largest win ever from an online slot machine in Sweden.

Folkegaven bliver overrakt til kulturminister Mette Bock under overværelse af H.M. Dronningen på Den Sorte Diamant.
The national gift will be presented to culture minister Mette Bock in the presence of HM The Queen at The Black Diamond.

Den nye pakke blev officielt overrakt Japan på et møde, der blev afholdt i Tokyo den 3. til 5. november mellem højtstående embedsmænd fra EU og Japan.
The new package was officially given to Japan during an EU-Japan high-levelmeeting on 35 November in Tokyo.

Gaffelprisen blev i går, søndag, overrakt til saxofondocent ved DJM Christian Vuust ved en koncert i Kunsthal Aarhus. Jazzselskabet i Aarhus står bag prisen, der nu uddeles for 37.
Yesterday, Sunday,“Gaffelprisen” was handed over to ass. professor in saxophone at the Academy Christian Vuust at a concert in Kunsthal Aarhus. Aarhus Jazz Society is behind the price.

Prisen på 5000 kr. blev overrakt ved åbningen af Jazzy Days i Tversted d. 12. oktober.
The price of 5000 kr. was awarded at the opening of Jazzy Days in Tversted 12 October.

vil blive overrakt ved filmfestivalens afslutning 30. september.
will be presented at the closing of the filmfestival on September 30th.

Prisen på 1 million svenske kroner bliver officielt overrakt til formanden for foreningen Michael Hallgren til oktober.
The award on 1 million Swedish Kroners will officially be given to the chairman of the association Michael Hallgren in October.

Guldmedaljen blev overrakt af Hendes Majestæt Dronningen i det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab den 16. oktober 2019.
The gold medal was awarded by Her Majesty Queen Margrethe in the Royal Danish Academy of Sciences and Letters on October 16.

En korrekt liste over krav blev overrakt til Onsario Chong,
A proper list of demands was handed over to Osorio Chong

Han blev tildelt'The Distinguished Flying Medal' som blev overrakt til ham af Kong George VI.
He was awarded the Distinguished Flying Medal, which was presented to him by King George VI.

Hædersbevisningen, blev overrakt af H.M. Dronning Magrethe ved en ceremoni i Carlsberg Akademi,
The award was given by Her Majesty Queen Margrethe at a ceremony at the Carlsberg Academy,

vil blive overrakt til virksomheden.
being handed over to the firm.

Sagt afbassist Morten Brauner med et lunt glimt i øjet, da DMA-statuetten blev overrakt.
Said by bassist Morten Brauner with a warm twinkle in his eye when the DMA statuette was presented.

blev overrakt her til aften i Industriens Hus.
was presented this evening at Industriens Hus.

vil blive overrakt til virksomheden.
being handed over to the firm.

De 10 punkter er samlet i et såkaldt manifest, som nu er overrakt til det nye musikudvalg, der tiltræder 1. januar 2014.
The 10 items are collected in a so-called manifesto, which is now handed over to the new Music Committee which will take up their work 1 January 2014.