BLEV SAMMENLIGNET - oversættelse til Fransk

• a été comparé
• comparant
• comparaison
• comparateurs
• ont été comparés
• ont été comparées
• a été comparée
• comparé
• comparée

Eksempler på brug af Blev sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I alle undersøgelserne var Naxcel lige så effektivt til behandling af infektionen som det antibiotikum, det blev sammenlignet med.
Toutes ces études ont montré que Naxcel était aussi efficace dans le traitement de l'infection que l'antibiotique de comparaison.

En enkelt dosis af Kexxtone blev sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling) og blev..
Une dose unique de Kexxtone a été comparée à un placebo(traitement fictif).

( 23) Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet ab fabrik,
(23) La valeur normale et le prix à l'exportation ont été comparés sur une base départ usine,

diesel, biodiesel og flere biodieselblandinger blev sammenlignet fra en tur.
plusieurs mélanges de biodiesel ont été comparées à partir d'un même trajet.

Der blev ikke konstateret dumping i forbindelse med denne eksport, når eksportprisen blev sammenlignet med den normale værdi i Brasilien.
Aucune pratique de dumping n'a été constatée dans le cadre de ces exportations lors de la comparaison du prix à l'exportation avec la valeur normale au Brésil.

Spinalfusion( sammensætning af ryghvirvler) ved hjælp af InductOs blev sammenlignet med fusion ved hjælp af et knogletransplantat, der blev taget fra hoften under operationen.
L'arthrodèse avec InductOs a été comparée à l'arthrodèse avec un greffon osseux retiré de la hanche au cours d'une intervention chirurgicale.

Der blev også udført en yderligere undersøgelse, hvori Jalra blev sammenlignet med placebo som tillægsbehandling hos 318 patienter, som allerede tog metformin og glimepirid.
Une autre étude a comparé Jalra avec un placebo en traitement de complément chez 318 patients qui prenaient déjà de la metformine et de la glimépiride.

Virkningerne af Axura blev sammenlignet med virkningerne af placebo( virkningsløs behandling)
Les effets d'Axura ont été comparés à ceux d'un placebo(traitement fictif)

hvor to doser Fluticasonfuroat GSK blev sammenlignet med placebo.
chez lesquels les doses de Fluticasone Furoate GSK ont été comparées avec un placebo.

I alle undersøgelserne var DRAXXIN mindst lige så effektivt som de lægemidler, det blev sammenlignet med.
Dans toutes les études, Draxxin s'est avéré au moins aussi efficace que les médicaments de comparaison.

( 20) Den normale værdi blev sammenlignet med eksportprisen for hver enkelt transaktion ab fabrik
(20) La valeur normale a été comparée avec les prix à l'exportation, transaction par transaction,

Der blev også udført en yderligere undersøgelse, hvori Galvus blev sammenlignet med placebo som tillægsbehandling hos 318 patienter, som allerede tog metformin og glimepirid.
Une autre étude a comparé Jalra avec un placebo en traitement de complément chez 318 patients qui prenaient déjà de la metformine et de la glimépiride.

Windows Vista og Windows 7 De tre operativsystemer blev sammenlignet på et par ting.
Windows 7 Les trois systèmes d'exploitation ont été comparés sur un certain nombre de choses.

Virkningen og sikkerheden af Advagraf og Prograf, begge i kombination med kortikosteroider, blev sammenlignet i 471 de novo levertransplanterede patienter.
L'efficacité et la sécurité d'Advagraf et de Prograf, tous 2 en association avec des corticoïdes, ont été comparées chez 471 receveurs d'une transplantation hépatique de novo.

Dødeligheden blandt kvinder med epilepsi blev sammenlignet med dødeligheden for kvinder med samme alder
La mortalité chez les femmes atteintes d'épilepsie a été comparée au taux de mortalité des femmes du même âge

de kommercielt tilgængelige monomere midler blev sammenlignet.
les agents monomères disponibles dans le commerce ont été comparés.

af nederste første premolar), og arbejdsstillingerne blev sammenlignet i tre forskellige stole.
et les postures ont été comparées à travers trois sièges différents;

( 11) Den normale værdi blev sammenlignet med eksportprisen for hver enkelt eksportforretning.
(11) La valeur normale a été comparée au prix à l'exportation de chaque opération d'exportation.

300 mg af sitaxentan sodium blev sammenlignet med placebo( uvirksom behandling).
de 300 mg de sodium sitaxentan ont été comparées avec le placebo(traitement factice).

Effekten af Vectibix kombineret med” den bedste understøttende behandling” blev sammenlignet med effekten af den bedste understøttende behandling alene.
Les effets de Vectibix associés aux« meilleurs soins palliatifs» ont été comparés à ceux des meilleurs soins palliatifs utilisés seuls.